1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,658 --> 00:01:16,774
Γεια σας, είμαι ο κύριος μαέστρος,

4
00:01:16,785 --> 00:01:19,652
και πάω να πω
εσύ μια ιστορία για τα τρένα,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,154
άνθρωποι που βρίσκονται μακριά και ο μαγικός σιδηρόδρομος

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,450
που τους έφερε κοντά.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,084
Κάθε ιστορία, όπως α
ο σιδηρόδρομος, έχει τους ήρωές του.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,468
Γνωρίστε τον Τόμας, είναι ο νούμερο ένα ήρωάς μας.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,460
Γειά σου!

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,804
Αλλά αυτός είναι
αργεί λίγο σήμερα.

11
00:01:40,934 --> 00:01:42,515
Αυτό είναι το νησί του ντόρου

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,384
όπου μένει ο Θωμάς και οι φίλοι του.

13
00:01:44,396 --> 00:01:47,058
Είναι στο ένα άκρο του ιδιαίτερου σύμπαντός μου.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,771
- Γεια σου Θωμά.
- Γεια σου, Τζέιμς.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,569
Μου αρέσει να βοηθάω εδώ.

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,114
Με πρόσκληση του κυρίου
Το Topham Hatt, φυσικά.

17
00:02:05,626 --> 00:02:09,210
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,793
Ποιον εκτιμούμε;

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,755
Εξάσκηση στους αριθμούς σου,
Γκόρντον. Αυτός είναι ένας καλός κινητήρας.

20
00:02:13,759 --> 00:02:16,341
Μετράω πώς
πολλά δευτερόλεπτα αργήσατε.

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,294
Τι λέει αυτό το σημάδι;

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
Χμμ «σιδηρόδρομος.

23
00:02:20,474 --> 00:02:23,966
"Πραγματικά αξιόπιστο και έγκαιρα."

24
00:02:24,811 --> 00:02:28,053
Υπογεγραμμένο, «επικεφαλής του
σιδηρόδρομος, κύριε Τόχαμ Χατ».

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,647
Αλλά δεν ήσουν
στην ώρα του μικρέ Θωμά.

26
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
Και είσαι αυταρχικός, Γκόρντον.

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,853
Σας παρακαλώ συγγνώμη. Είμαι
συνάντηση κ. μαέστρος.

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,566
Κάνει διακοπές που χρειάζονται τόσο πολύ.

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,442
νομίζω
μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας.

30
00:02:42,454 --> 00:02:45,742
Φύγε από το δρόμο μου!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,785
Δεν έχω ημιτελή δουλειά εδώ

32
00:02:47,793 --> 00:02:50,876
και θέλω να το τελειώσω γρήγορα!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,915
Το Diesel 10 επιστρέφει!

34
00:02:52,923 --> 00:02:55,255
Ναι, 10 στα 10

35
00:02:55,258 --> 00:02:58,842
για πονηρές πράξεις και βάναυση δύναμη.

36
00:02:58,845 --> 00:03:02,508
Η έκρηξη από το παρελθόν
που μισεί τις ατμομηχανές.

37
00:03:02,516 --> 00:03:06,600
Ίσως χρειαζόμαστε
κ. μαέστρος εδώ άλλωστε.

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,638
Στην ώρα του!

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,357
Στην άλλη άκρη του σύμπαντος μου,

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,773
μακριά πέρα από τους ωκεανούς του χρόνου,

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,315
πάνω και πάνω από το βουνό muffle
και κρυμμένο βαθιά σε μια κοιλάδα,

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
είναι η πατρίδα μου,

43
00:03:23,537 --> 00:03:24,572
λαμπρός χρόνος.

44
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
J κάθε τόσο

45
00:03:30,043 --> 00:03:34,332
j εμφανίζεται ένα σύμβολο j

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,547
j που δείχνει ακριβώς γύρω από την στροφή

47
00:03:37,551 --> 00:03:41,590
j σε ένα μέρος που θα βρείτε 7

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,088
j καλυμμένο με τριφύλλι j

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,433
j η μαγεία σε έρχεται j

50
00:03:48,437 --> 00:03:53,352
j εμφάνιση στην ώρα του j

51
00:03:54,109 --> 00:03:59,069
j αυτή είναι η ώρα που λάμπεις j

52
00:04:00,532 --> 00:04:03,695
j σκαρφαλώνοντας μέσα από αστέρια για να

53
00:04:03,702 --> 00:04:07,615
j το δικό σου σύννεφο εννέα j

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,910
j απαλές πινελιές κεραυνών j

55
00:04:10,917 --> 00:04:14,830
j ζωγραφίζω τους ουρανούς λαμπρύνοντας j

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,456
j ανεβάστε όλο το χρόνο που λάμπετε j

57
00:04:21,803 --> 00:04:24,545
και παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι είσαι
πρόκειται να βοηθήσει εμένα και τον Τόμας

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,547
κάπου σε αυτή την ιστορία.

59
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
Αν ντίζελ
έχει ημιτελή δουλειά,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,682
σίγουρα θα υπάρξει πρόβλημα
ακριβώς στη γωνία.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,812
Σανδάλι, πετάξτε! Μπου,
πετάξτε! Shoo, πετάξτε! Αυτό είναι όλο!

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,149
Ακόμα καλύτερα, βουίζει.

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,777
Ενόχληση!

64
00:04:48,789 --> 00:04:51,246
Δεν ήσουν
συγκεντρώνοντας, Τόμας.

65
00:04:51,249 --> 00:04:54,036
Ευτυχώς για εσάς που τα buffer ήταν εκεί.

66
00:04:54,044 --> 00:04:55,534
Γι' αυτό χρησιμεύουν τα buffer,

67
00:04:55,545 --> 00:04:57,501
για να σταματήσει η συντριβή των κινητήρων.

68
00:04:57,506 --> 00:04:59,246
Γιατί είσαι στα υπόστεγα, Τζέιμς;

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,543
Νιώθω λίγο μπλε.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
Που δεν είναι τόσο ζεστό όταν είσαι κόκκινος.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
Ήμουν άτακτος και ο σερ Τόχαμ Χατ

72
00:05:06,473 --> 00:05:10,057
μου είπε να τα σκεφτώ όλα
τρόπους με τους οποίους μπορώ να είμαι πραγματικά χρήσιμος.

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,971
Τότε μπορώ να βγω ξανά.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,093
Απλώς προσπαθεί να το κάνει αυτό

75
00:05:13,104 --> 00:05:14,719
καλύτερος σιδηρόδρομος για ατμομηχανές.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,438
Λέει, όσο πιο σκληρά δουλεύουμε,

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
τόσο λιγότερο θα χρειαστεί ντίζελ για να βοηθήσει.

78
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
Να σε βοηθήσει;

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,938
Πάντα θα χρειάζεσαι βοήθεια!

80
00:05:24,950 --> 00:05:29,068
Γιατί οι ατμομηχανές
είναι δειλοί, εκκεντρικοί,

81
00:05:29,079 --> 00:05:33,698
φθαρμένα κομμάτια μετάλλου
που δεν μπορούσε να βλάψει μια μύγα.

82
00:05:34,626 --> 00:05:37,834
- Όχι, δεν είμαστε!
- Ναι, είσαι!

83
00:05:37,838 --> 00:05:40,045
Δεν είναι! = αρελ

84
00:05:40,048 --> 00:05:44,166
τώρα, επέστρεψα στο
βρείτε μια χαμένη ατμομηχανή.

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,166
Τι;

86
00:05:45,178 --> 00:05:47,385
Θα καταστρέψω
αυτήν και να σε εξουσιάζει!

87
00:05:47,389 --> 00:05:52,383
Και τότε δεν θα είσαι παρά
άχρηστο σκραπ! Σωστά, τσίμπημα;

88
00:05:52,394 --> 00:05:54,430
Μεγάλος νταής! Βρωμιάρης!

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,052
Είμαστε πραγματικά χρήσιμοι κινητήρες!

90
00:05:56,064 --> 00:05:59,306
Δεν θα μας εξουσιάζεις και
δεν θα την καταστρέψεις!

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,683
Δεν θα σε αφήσουμε. Ούτε
θα κ. μαέστρος.

92
00:06:01,695 --> 00:06:04,061
Πάω να τον πάρω τώρα.

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,312
Ποιος χαμένος κινητήρας;

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,032
Εκεί, μουτ, η βαφή τελείωσε.

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,325
Υπολογίζω ότι λάμπει χρόνο
έχει το καλύτερο σημάδι καλωσορίσματος

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,698
οποιασδήποτε πόλης στην κοιλάδα μας.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,038
Χαίρομαι που συμφωνείς.

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,002
Ο παλιός χάρτης του Billy σίγουρα βοήθησε πολύ.

99
00:06:23,008 --> 00:06:25,169
Είναι στο δρόμο της επιστροφής τώρα, έτσι;

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,792
Ακούς αυτό το σφύριγμα του τρένου
νωρίτερα από ό,τι ακούει τον εαυτό του.

101
00:06:56,291 --> 00:06:58,122
Ωραία δουλειά, μπάλωμα.

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
= ευχαριστώ.

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,994
Ω, κοίταξα τον χάρτη σου.

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,713
Ποιες είναι αυτές οι μυστηριώδεις σκιώδεις γραμμές;

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,423
Μοιάζουν με ευθείες σιδηροδρομικές γραμμές,

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
αλλά δεν μπορώ να δω κανένα κομμάτι εδώ γύρω,

107
00:07:09,971 --> 00:07:11,757
εκτός από αυτά με τα οποία ταξιδεύετε.

108
00:07:11,765 --> 00:07:15,724
Είναι μυστήρια που κάνουν αυτή τη γη τόσο...

109
00:07:15,727 --> 00:07:16,727
Μαγικό;

110
00:07:18,063 --> 00:07:19,769
Καλύτερα να πάτε να σβήσετε το βουνό.

111
00:07:19,773 --> 00:07:22,435
Το υποσχέθηκα στον κύριο πέτρα αυτό
Θα καθάρισα την αυλή του σήμερα.

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,986
Πέτρα Burnett
σου χαρίσω ποτέ ένα χαμόγελο;

113
00:07:27,989 --> 00:07:30,446
Όχι, αλλά δεν το κάνει
τρομάξτε το άλογό μου, είτε.

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,242
Που σημαίνει, δεν νομίζω ότι είναι κακός άνθρωπος.

115
00:07:34,245 --> 00:07:35,735
Νομίζω ότι είναι απλώς λυπημένος.

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,664
Δεν το έκανα
να ξέρεις ότι στο βουνό μουφλ

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,125
υπήρχε ένα μυστικό που είχε μοιραστεί ο Μπέρνετ

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,744
μόνο με την παιδική του φίλη, Τάσα.

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,376
Μια μέρα, Τάσα,

120
00:07:47,384 --> 00:07:48,965
Θα οδηγήσω αυτόν τον κινητήρα.

121
00:07:48,969 --> 00:07:51,130
Και θα σε πάρω μαζί μου.

122
00:07:51,137 --> 00:07:53,048
Υπόσχεση
θα το κάνεις, Μπέρνετ. Υπόσχεση!

123
00:07:53,056 --> 00:07:55,342
υπόσχομαι.

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,591
Αυτό
ο κινητήρας ήταν ζωτικής σημασίας για τη μαγεία

125
00:07:58,603 --> 00:08:01,766
που κράτησε αυτούς τους κόσμους μαζί,
αλλά μόνο ο Μπέρνετ το ήξερε αυτό.

126
00:08:12,409 --> 00:08:15,401
Γειά σου. Λαμπερός χρονοσταθμός.
Μιλώντας ο διευθυντής Stacy Jones.

127
00:08:16,287 --> 00:08:20,200
Ω, ναι, το 10:15 από
πελεκάνος πέφτει στη λάμψη του χρόνου

128
00:08:20,208 --> 00:08:21,493
είναι σωστά στο χρονοδιάγραμμα.

129
00:08:22,669 --> 00:08:24,876
Καλώς ήρθες.

130
00:08:24,879 --> 00:08:27,495
Οι 10:00 για το άλμα της Lucy φεύγει τώρα.

131
00:08:29,134 --> 00:08:31,591
Ω, Μπίλι, βρήκα τη ζωγραφιά αυτού του παιδιού

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,630
σε ένα παλιό ντουλάπι στο χαμένο και στο γυρισμένο.

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,926
Κοίτα την υπογραφή, Μπίλι.

134
00:08:36,933 --> 00:08:39,515
Πέτρα Μπέρνετ!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
Είναι δύσκολο να πιστέψεις τον Μπέρνετ

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
θα μπορούσε ποτέ να φανεί τόσο χαρούμενος.

137
00:08:43,023 --> 00:08:45,765
= Ο Μπέρνετ είχε ένα υπέροχο χαμόγελο.

138
00:08:47,110 --> 00:08:48,725
Και του άρεσε επίσης ο σιδηρόδρομος.

139
00:09:06,129 --> 00:09:07,665
Πώς με βρήκες εδώ;

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,334
Βρήκα την είσοδο στο
το εργαστήριό σας παλιά.

141
00:09:10,341 --> 00:09:12,206
Αλλά δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,754
Βλέπεις αυτόν τον διακόπτη στον τοίχο;

143
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Αναποδογυρίστε το.

144
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
υπέθεσα εκεί
ήταν κάτι μυστήριο

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,224
για αυτό το βουνό.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,945
Ναι. Όλα τα βουνά
έχουν τα μυστικά τους, μπάλωμα.

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,779
Δεν πρέπει να εκπλήσσει ένα παιδί σαν εσάς.

148
00:09:38,870 --> 00:09:40,280
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω, κύριε πέτρα;

149
00:09:40,288 --> 00:09:43,246
Σίγουρος. Μπορείτε να με βοηθήσετε να την ξεσκονίσω.

150
00:09:45,460 --> 00:09:46,996
Το όνομα αυτού του κινητήρα είναι κυρία.

151
00:09:49,422 --> 00:09:51,162
Γιατί είναι κλειδωμένη;

152
00:09:51,174 --> 00:09:54,541
= αυτή δεν είναι. Είναι ασφαλής από κακό.

153
00:09:55,553 --> 00:09:58,886
Πριν από πολύ καιρό, έκανα ένα λάθος
ως επιστάτης της κυρίας.

154
00:09:58,890 --> 00:10:03,850
Ένα κακό ντίζελ βρήκε κυρία και
απείλησε να την καταστρέψει.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,350
Την κυνήγησε και χρησιμοποίησε όλο της το κάρβουνο.

156
00:10:08,566 --> 00:10:10,852
Την έκανε να πάει πολύ γρήγορα

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,816
και μετά τράκαρε το hevr.

158
00:10:14,489 --> 00:10:15,649
Μετά την έφερα εδώ.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,815
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τη φτιάξω

160
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ
αναπλήρωσε το λάθος που έκανα.

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,745
Και δεν τα κατάφερα ποτέ

162
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
να την φέρει στη ζωή.

163
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
Να της κάνει ατμό.

164
00:10:35,301 --> 00:10:38,919
Patch, είναι τόσο πολύτιμη όσο ο χρυσός.

165
00:10:41,224 --> 00:10:43,010
Πίντσι, εσύ
συνέλαβε το αληθινό εμένα.

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,633
Αυτό είναι όμορφο. Θα μπορούσα να κλάψω.

167
00:10:45,645 --> 00:10:47,510
- Αφεντικό;
- Εδώ είμαστε.

168
00:10:47,522 --> 00:10:51,310
Ακούστε εσείς οι δύο.
Έχω δουλειά για σένα, splodge.

169
00:10:51,317 --> 00:10:54,935
- Στην πραγματικότητα, είναι πιτσιλίσματα.
- Και αποφύγετε.

170
00:10:54,946 --> 00:10:57,437
Δεν έχω
καιρός να πούμε και τα δύο ονόματα!

171
00:10:57,448 --> 00:10:58,278
Ω, καλά.

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,148
Γύρισα να βρω μια ατμομηχανή.

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,697
- Αυτό είναι εύκολο.
- Ναι, είναι παντού.

174
00:11:02,704 --> 00:11:06,663
Όχι αυτή που θέλω.
Μου ξέφυγε μια φορά στο παρελθόν.

175
00:11:06,666 --> 00:11:09,282
Όσο υπάρχει αυτή, υπάρχουν και οι άλλοι.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
Αλλά αν μπορεί να καταστραφεί.

177
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
Καταστράφηκε από; Η λέξη «δ»;

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,462
Είπες το κατεστραμμένο;

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,046
Ναι, καταστράφηκε!

180
00:11:16,050 --> 00:11:17,506
Υπάρχει ένα πρόβλημα.

181
00:11:17,510 --> 00:11:18,966
Έρχεται ο κύριος μαέστρος,

182
00:11:18,970 --> 00:11:20,335
και δεν θα σε αφήσει να καταστρέψεις.

183
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω!

184
00:11:22,599 --> 00:11:25,341
Θα τον πάρω και αυτόν! Με τσίμπημα!

185
00:11:26,603 --> 00:11:29,470
Ωχ! Pinchy, το μισώ όταν το κάνεις αυτό!

186
00:11:38,281 --> 00:11:41,068
- Γεια σας κύριε μαέστρο.
- Γεια σου, Μπίλι.

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,218
Εργαλειοθήκη; Ελεγχος.

188
00:12:02,222 --> 00:12:03,758
Διατρητής εισιτηρίων;

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Έλεγχος ελέγχου.

190
00:12:08,019 --> 00:12:08,849
Όλοι στο πλοίο!

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,093
Απλώς δοκιμάζω, Μπίλι.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,937
Δεν πρέπει να μου επιτρέψει τη διεύθυνση
οι δεξιότητες σκουριάζουν.

193
00:12:12,941 --> 00:12:14,477
Σημαντική μέρα, κύριε γ;

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Είναι μια πολύ σημαντική μέρα!

195
00:12:19,989 --> 00:12:22,275
Θα πάω στο νησί του σοντόρ.

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,366
Είναι το μόνο μέρος στο δικό μου
σύμπαν όπου χωράω σε μέγεθος.

197
00:12:25,370 --> 00:12:28,112
Ο Sir Topham Hatt έδωσε
εμένα μεγάλη ευθύνη.

198
00:12:28,122 --> 00:12:29,487
Το Diesel 10 επέστρεψε

199
00:12:29,499 --> 00:12:31,455
και πρέπει να σιγουρευτώ
συμπεριφέρεται μόνος του.

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,544
Συγγνώμη, Μπίλι.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,455
Ελπίζω η επίσκεψή σας να πάει καλά, κύριε γ.

202
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
Σας ευχαριστώ.

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,798
Πρέπει να είμαι υπεύθυνος, αξιόπιστος και...

204
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
Μη μου πεις.

205
00:12:48,726 --> 00:12:50,262
Πραγματικά χρήσιμο. Το ήξερα αυτό.

206
00:12:57,068 --> 00:12:59,184
λυπάμαι. Τι είπατε;

207
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
Λοιπόν, ευχαριστώ, Μόμπι Ντικ.
Μου αρέσει και η λάμψη μου.

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,822
Ξέρεις, ο χρυσός είναι πραγματικά το χρώμα σου.

209
00:13:12,542 --> 00:13:15,124
Stacy, πού βρήκες αυτόν τον πίνακα;

210
00:13:15,128 --> 00:13:16,709
= σε ένα παλιό ντουλάπι.

211
00:13:16,713 --> 00:13:19,546
Το έκανε ο Μπέρνετ
πέτρα όταν ήταν παιδί.

212
00:13:20,633 --> 00:13:23,716
Μου είπαν ότι χρησιμοποίησε
να δουλέψουν σε αυτόν τον σιδηρόδρομο.

213
00:13:24,721 --> 00:13:27,383
Όμως δεν αφήνει ποτέ τον άλλον
πλευρά του βουνού τώρα.

214
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
Φαίνεστε σαστισμένος, κύριε μαέστρο.

215
00:13:30,601 --> 00:13:32,387
Λοιπόν, είμαι μπερδεμένος.

216
00:13:32,395 --> 00:13:34,636
Αυτό το μέρος μοιάζει με το νησί του ντόρου

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,935
αλλά πώς θα πέτραζε ο Μπέρνετ
να ταξιδέψετε εκεί χωρίς χρυσόσκονη;

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,648
Το Sparkle ήταν το μόνο
τρόπος για να κάνετε το ταξίδι

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,608
αφού ο χαμένος κινητήρας εξαφανίστηκε.

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,570
Τέλος πάντων, ήρθα να πω
αντίο. Πρέπει να πάω τώρα.

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,443
Αυτή τη στιγμή;

222
00:13:46,451 --> 00:13:49,318
Γιατί ναι Stacy. Πρέπει να βεβαιωθώ
όλα είναι ασφαλή και υγιή

223
00:13:49,329 --> 00:13:51,695
στο νησί του σοντόρ
όπως προσπαθώ να κάνω εδώ.

224
00:13:56,627 --> 00:13:59,209
Όπως η Στέισι, η μούτ αισθάνθηκε τον κίνδυνο,

225
00:13:59,213 --> 00:14:01,955
δεν ήθελε ούτε τον Μπίλι
ή εγώ να φύγω λάμποντας χρόνο.

226
00:14:09,349 --> 00:14:11,715
Παλιά καπνιστή, μείνε σωστά
εδώ μέχρι να επιστρέψω.

227
00:14:13,978 --> 00:14:16,560
Α, ορίστε.

228
00:14:18,358 --> 00:14:19,848
Μήπως κάτι δεν πάει καλά εδώ;

229
00:14:21,152 --> 00:14:23,143
Τι είδους απάντηση είναι αυτή;

230
00:14:24,364 --> 00:14:25,194
Αρ!

231
00:14:25,198 --> 00:14:28,406
θα αργήσω. θα
να επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

232
00:14:28,409 --> 00:14:30,525
Πρέπει να συγκεντρωθώ τώρα, μουτ.

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,027
Ξαφνικά έχω
προβλήματα με τη λάμψη μου.

234
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
Γκαφατζής;

235
00:14:41,005 --> 00:14:43,496
Αντίο, μουτ.

236
00:14:43,508 --> 00:14:47,342
λάμψη, λάμψη, λάμψη.

237
00:14:54,060 --> 00:14:56,722
Κύριε μαέστρο, πού είστε;

238
00:14:56,729 --> 00:14:58,515
Ξέρω ότι ζεις μακριά,

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,479
αλλά πάντα φαίνεται να φτάνεις εδώ στην ώρα σου.

240
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
Α, κύριε μαέστρο! είσαι καλά;

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,814
Ναι Θωμά. Αλλά μερικές φορές
όλα γίνονται ταυτόχρονα.

242
00:15:08,825 --> 00:15:12,409
Πρέπει να δω τον Sir Topham Hatt
για να πάρω τις παραγγελίες μου αμέσως.

243
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
Το ταξίδι από τον λαμπρό χρόνο

244
00:15:13,871 --> 00:15:15,736
γίνεται όλο και πιο ανώμαλο.

245
00:15:15,748 --> 00:15:18,581
Το κάνει;

246
00:15:19,710 --> 00:15:21,416
Ένας μεγάλος νταής ντίζελ επέστρεψε.

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,537
Καλύτερα να προσέχεις.

248
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
Ο Sir Topham Hatt με προειδοποίησε για το diesel.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,085
Μην ανησυχείς, Θωμά.

250
00:15:27,093 --> 00:15:29,835
Απλώς θα μπω και θα βγω
η λάμψη μου όπου κι αν πάει

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,131
και κρατήστε τον σε τάξη.

252
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
ελπίζω.

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,929
Ο παλιός macdiesel είχε ένα σχέδιο
hee, hee, hee, hee, hee j

254
00:15:36,936 --> 00:15:39,052
j μια πρέζα εδώ,
και μια πρέζα εκεί

255
00:15:39,063 --> 00:15:40,223
j εδώ μια πρέζα, εκεί μια πρέζα j

256
00:15:40,231 --> 00:15:42,347
ραγίζω τον εαυτό μου.

257
00:15:43,568 --> 00:15:45,229
Tasha, η οικογένεια μαέστρων

258
00:15:45,236 --> 00:15:47,852
έχει μια μικρή ατμομηχανή,
με τον δικό της σιδηρόδρομο,

259
00:15:47,864 --> 00:15:50,446
και έχει υπέροχη ενέργεια εξαιτίας του.

260
00:15:50,450 --> 00:15:53,032
Όμως ένας ντίζελ θέλει να την καταστρέψει.

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,402
Και χωρίς αυτήν, του μαέστρου
το σύμπαν θα εξαφανιστεί.

262
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
Ο άντρας με τη λάμψη
μου είπε ότι μια μέρα,

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,997
ένας από την οικογένειά του θα επιστρέψει,

264
00:16:00,001 --> 00:16:02,993
αλλά μέχρι τότε «να φυλάγονται
καλά της, νεαρή Μπέρνετ».

265
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Αλλά δεν σε φύλαξα καλά.

266
00:16:13,139 --> 00:16:14,970
Φαίνεται να καταλαβαίνεις για...

267
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
Περί μαγείας πια.

268
00:16:20,813 --> 00:16:22,804
Αυτό είναι
όπου η εγγονή του Μπέρνετ,

269
00:16:22,815 --> 00:16:25,022
Lily, μπαίνει στην ιστορία μας.

270
00:16:25,026 --> 00:16:27,733
Μένει με τη μαμά της
και ο μπαμπάς στη μεγάλη πόλη,

271
00:16:27,737 --> 00:16:30,023
λίγες ώρες με το τρένο από την ώρα της λάμψης.

272
00:16:30,031 --> 00:16:32,693
Βλέπει τη μαγεία που κανείς άλλος δεν έχει χρόνο,

273
00:16:32,700 --> 00:16:35,407
σαν υπέροχες αντανακλάσεις
του φωτός σε μια βροχερή μέρα.

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,696
Σύντομα, πήγε να μείνει με τον παππού της

275
00:16:39,707 --> 00:16:41,993
στο βουνό μουφλών,

276
00:16:42,001 --> 00:16:44,538
Ο παππούς ήταν τόσο λυπημένος
από τότε που πέθανε η γιαγιά Τάσα

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,252
και δεν έρχεται ποτέ εδώ να μας δει.

278
00:16:47,256 --> 00:16:51,215
Λοιπόν, ίσως η επίσκεψή σας
θα του φτιάξει τη διάθεση. Χμμ;

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,005
Πήρες το δώρο του;

280
00:16:53,012 --> 00:16:55,754
Εδώ. τον φτιάχνω
ένα βραχιόλι φιλίας.

281
00:16:57,266 --> 00:16:58,506
Αγάπη μου, αυτό είναι όμορφο.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,093
Αλλά θα προτιμούσα να μείνω εδώ μαζί σου.

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,221
= δεν ξέρω. Έλα εδώ.

284
00:17:09,028 --> 00:17:11,610
-Θα ανέβω έτσι.
- Εντάξει.

285
00:17:11,614 --> 00:17:13,855
Να είστε προσεκτικοί. Πάντα το λες αυτό.

286
00:17:19,413 --> 00:17:20,653
Τα λέμε σε ένα λεπτό.

287
00:17:26,003 --> 00:17:28,369
Έρχεσαι μαζί μου
στον παππού, bluebird.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,087
Ξέρω πόσο σου αρέσει να ταξιδεύεις.

289
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Μακριά στο νάτρινο,

290
00:17:42,270 --> 00:17:44,886
οι ατμομηχανές ήταν
σίγουροι, χαρούμενοι,

291
00:17:44,897 --> 00:17:47,604
και αποφασισμένος να μην
εκφοβίζονται από το ντίζελ.

292
00:17:51,362 --> 00:17:55,696
Μόνο ο Τζέιμς, που τώρα ένιωθε πραγματικά
χρήσιμο επίσης, παραπονέθηκε.

293
00:17:55,700 --> 00:17:58,533
- Τροχοί ταλαντευόμενοι.
- Φουσκωμένα έμβολα.

294
00:17:58,536 --> 00:18:01,278
Θωμά, θα έπρεπε
έχουν μαζέψει κύριε μαέστρο!

295
00:18:01,289 --> 00:18:03,996
Ο Τζέιμς έχει δίκιο, μικρό Τόμας.

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
Συλλέγοντας κ. μαέστρος
είναι σημαντική δουλειά.

297
00:18:06,961 --> 00:18:09,293
Το σημαντικό είναι μεγάλο.

298
00:18:09,297 --> 00:18:11,162
Ο Τζέιμς είναι μεγάλος κινητήρας.

299
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
Εσύ Θωμά είσαι μικρός!

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,295
Μικρό, μικρό, μικρό.
Νεανίστικο, αδύνατο, νεανικό.

301
00:18:15,303 --> 00:18:18,716
Και είμαι ένας μεγάλος, μπλε κινητήρας που
ξέρει τα πάντα.

302
00:18:18,723 --> 00:18:20,259
Αρχοντικά γρανάζια!

303
00:18:20,266 --> 00:18:22,257
Όλος αυτός ο ατμός έχει πάει στο χωνί σας!

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,925
- Ορίστε.
- Θα τους φτιάξουμε τα βαγόνια.

305
00:18:24,937 --> 00:18:26,097
- Δεν είμαι καλός στη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
- Ούτε εγώ.

306
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
Αυτό που έχει σημασία είναι να σηκωθείς

307
00:18:27,857 --> 00:18:29,643
αχ οι δικοί μας τροχοί στο ντίζελ.

308
00:18:29,650 --> 00:18:32,266
Ο Τόμπις έχει δίκιο. Ντίζελ
ξέρει ότι ο χαμένος κινητήρας

309
00:18:34,280 --> 00:18:36,441
- τι μηχανή;
- Ποιος θρύλος;

310
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
Ένας κινητήρας του οποίου
η μαγεία την κάνει πιο δυνατή

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,824
όσο θα είναι ποτέ το ντίζελ.

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,693
Γι' αυτό θέλει να τη βρει.

313
00:18:42,705 --> 00:18:44,661
Τότε καλύτερα να την βρούμε πρώτα.

314
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
Αφήστε το να
οι μεγάλοι κινητήρες, Πέρσι.

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,492
Μικρές μηχανές
μπορεί να κάνει μεγάλα πράγματα.

316
00:18:49,503 --> 00:18:52,461
Ειδικά όταν έχουν
ωραίο μπλε χρώμα όπως εγώ.

317
00:18:52,465 --> 00:18:54,205
Γεια, απλά προσέξτε τι συμβαίνει

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
σε εκείνο το μπλε φουσκωτό.

319
00:18:55,343 --> 00:18:57,925
Όταν ο Χάρολντ ο
flopper chopper πετάει από εδώ.

320
00:18:57,928 --> 00:18:58,838
Δικαίωμα!

321
00:18:58,846 --> 00:19:01,633
Ρουτίνα, κεφάλαια. Γειά σου.

322
00:19:01,641 --> 00:19:04,303
Το αφεντικό πέταξε
σκόνη φτερνίσματος παντού.

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,473
Ας αρχίσουμε να γελάμε τώρα.

324
00:19:07,480 --> 00:19:08,890
Ω, συγγνώμη, παιδιά.

325
00:19:08,898 --> 00:19:09,887
Λίγη σκόνη.

326
00:19:09,899 --> 00:19:10,729
Λατρεύω να μείνω και να καθαρίζω.

327
00:19:10,733 --> 00:19:11,733
Πρέπει να πάω. Αντίο.

328
00:19:15,071 --> 00:19:17,107
- Όχι.
- Ούτε το 1.

329
00:19:17,114 --> 00:19:20,197
Αυτό πρέπει να είναι
ντίζελ κάνει! Κορνάρω!

330
00:19:21,410 --> 00:19:22,650
«Αγαπητέ κύριε μαέστρο.

331
00:19:23,913 --> 00:19:25,198
«Πού ήσουν;

332
00:19:26,374 --> 00:19:30,208
«Η γυναίκα μου είπε ότι δεν μπορούσε
χάσουμε τις μικρές μας διακοπές.

333
00:19:30,211 --> 00:19:33,829
«Θα τηλεφωνήσουμε να κάνουμε
σίγουρα έφτασες».

334
00:19:33,839 --> 00:19:36,330
Υπογεγραμμένο, "sir Topham hatt."

335
00:19:46,477 --> 00:19:47,762
Σερ Τόπαμ Χατ.

336
00:20:07,748 --> 00:20:09,329
Πού ήσουν;

337
00:20:23,889 --> 00:20:26,130
Ω, καλησπέρα, κύριε.

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,718
Πραγματική τιμή, κύριε.

339
00:20:30,730 --> 00:20:32,345
Όπως η οικογένειά μου πριν από εμένα.

340
00:20:33,482 --> 00:20:36,849
Και πώς είναι η lady hatt;

341
00:20:36,861 --> 00:20:40,774
Ναί. Προσοχή στο ντίζελ. Οριστικά.

342
00:20:40,781 --> 00:20:42,942
Παρακολουθήστε την υγεία του Χένρι. Σίγουρα.

343
00:20:42,950 --> 00:20:46,033
Ναι, κύριε, τα τρία ρ.
ανάγνωση, γραφή και αριθμητική.

344
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
εννοείς...

345
00:20:48,414 --> 00:20:50,245
θα είμαι υπεύθυνος,

346
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
αξιόπιστη

347
00:20:51,959 --> 00:20:53,620
και πραγματικά χρήσιμο.

348
00:20:53,627 --> 00:20:55,037
Ναι, κύριε.

349
00:20:55,045 --> 00:20:57,536
Όλοι θα κοιμηθούμε καλά.

350
00:20:57,548 --> 00:20:59,789
Ανυπομονώ για μια δύσκολη μέρα αύριο.

351
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
Αντίο, κύριε.

352
00:21:46,889 --> 00:21:48,345
Λοιπόν, ποιος έριξε την μπάλα τότε;

353
00:21:50,142 --> 00:21:51,598
Ω, ορίστε.

354
00:21:52,478 --> 00:21:54,184
Θα ήθελα ένα ωραίο φλιτζάνι ζεστό κακάο.

355
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
Παιδιά, θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μου;

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,854
Οχι; Τι θα προτιμούσατε να κάνετε αντ 'αυτού;

357
00:21:57,858 --> 00:22:01,225
Να πας έξω και να παίξεις; Λοιπόν,
Μπορώ να το καταλάβω.

358
00:22:01,237 --> 00:22:04,320
Τι πιστεύεις; Γιατί εσύ
συνέχισε να τον χτυπάς έτσι;

359
00:22:04,323 --> 00:22:05,883
Θα έχετε
για να έχω ένα τάιμ άουτ.

360
00:22:16,961 --> 00:22:18,451
Λίγο πιο γλυκό, νομίζω.

361
00:22:23,259 --> 00:22:25,841
Εντάξει, τσιμπημένος,
το μικρό μου κουβά με την κακία,

362
00:22:25,845 --> 00:22:27,176
ώρα να γλεντήσετε.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,555
Αχ! Τώρα αυτό είναι καλύτερο.

364
00:22:48,158 --> 00:22:49,694
Στάχτες και στάχτες, είναι ντίζελ!

365
00:22:49,702 --> 00:22:50,987
Ντίζελ; Α, όχι!

366
00:22:56,584 --> 00:22:58,370
Γεια σας, λαμπερά δάχτυλα!

367
00:22:59,461 --> 00:23:02,043
Έχω ένα σχέδιο και δεν είσαι σε αυτό!

368
00:23:02,047 --> 00:23:06,381
Δεν με πιάνεις, ντίζελ!

369
00:23:09,930 --> 00:23:13,218
Χάνοντας τη λάμψη σου,
ε; Τι τέλειο timing.

370
00:23:14,435 --> 00:23:17,393
Πού είναι αυτός ο χαμένος κινητήρας;
= δεν θα τη βρεις εδώ.

371
00:23:17,396 --> 00:23:19,933
Δεν είσαι
αρκετά έξυπνος για να με σταματήσει.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,680
Ω, ναι, είμαι!

373
00:23:21,692 --> 00:23:24,434
Όχι, δεν είσαι. Είναι αυτό...

374
00:23:24,445 --> 00:23:26,276
Αυτό είναι σωστό. Είναι ζάχαρη, ντίζελ.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,611
Και αν το ρίξω στη δεξαμενή σου,

376
00:23:27,615 --> 00:23:29,151
θα σε πιάσει για τα καλά.

377
00:23:30,784 --> 00:23:33,275
Αξιοποιήστε στο έπακρο
της απόψε, αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών,

378
00:23:33,287 --> 00:23:35,573
γιατί δεν θα σου αρέσει το αύριο!

379
00:23:36,916 --> 00:23:39,874
Ούτε αυτή η σειρά από τσίγκινα βραστήρες!

380
00:23:42,963 --> 00:23:44,078
Σώπα, τσιμπημένη.

381
00:23:49,053 --> 00:23:52,011
κ. μαέστρος, αλλά
τι έπαθε η λάμψη σου;

382
00:23:53,474 --> 00:23:56,716
Δεν ξέρω, Θωμά. θα
απλά πρέπει να κοιμηθείς σε αυτό.

383
00:23:56,727 --> 00:23:58,763
Στη λάμψη σου;

384
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Όχι Θωμά.

385
00:24:01,607 --> 00:24:04,098
Σχετικά με το πρόβλημα του τι συνέβη σε αυτό.

386
00:24:04,109 --> 00:24:05,645
Αλλά, κύριε μαέστρο,

387
00:24:05,653 --> 00:24:08,190
χωρίς τη λάμψη σας ή τον χαμένο κινητήρα,

388
00:24:08,197 --> 00:24:10,313
δεν μπορείτε πια να ταξιδέψετε εδώ για να μας βοηθήσετε.

389
00:24:10,324 --> 00:24:12,189
Θα λύσω το πρόβλημα.

390
00:24:12,201 --> 00:24:13,407
Πήγαινε για ύπνο τώρα.

391
00:24:14,328 --> 00:24:15,784
Εύκολο να το πεις.

392
00:24:32,888 --> 00:24:35,300
Λάμψη, χρυσόσκονη, μαγεία,

393
00:24:35,307 --> 00:24:38,049
σιδηρόδρομος, buffers, χαμένος κινητήρας.

394
00:24:38,060 --> 00:24:40,346
Η οικογένεια μου είπε, όσο καιρό
καθώς υπάρχει σιδηρόδρομος,

395
00:24:40,354 --> 00:24:41,969
θα υπάρχει Αρμονία.

396
00:24:41,981 --> 00:24:44,021
Αρκεί να υπάρχει χρυσός
σκόνη, θα υπάρχει ενέργεια.

397
00:24:45,109 --> 00:24:47,942
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείτε.

398
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
Ναι, σίγουρα.

399
00:25:04,586 --> 00:25:05,871
κ. γ;

400
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
κ. ci

401
00:25:13,053 --> 00:25:15,385
γιατί δεν είσαι εδώ;

402
00:25:15,389 --> 00:25:18,472
Γιατί δεν μπορούσες να ταξιδέψεις
πια στο νησί του σοντόρ

403
00:25:19,768 --> 00:25:22,305
ή πίσω στο σπίτι εδώ σε μας σε λαμπρό χρόνο;

404
00:25:25,941 --> 00:25:27,727
Η μαγεία έχει χαθεί.

405
00:25:37,036 --> 00:25:39,778
Τι πάει στραβά
ο σιδηρόδρομος μας και γιατί;

406
00:25:39,788 --> 00:25:41,278
Το σύμπαν μου κινδυνεύει.

407
00:25:42,332 --> 00:25:44,072
Πρέπει να βρω περισσότερη χρυσόσκονη!

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,753
Το επόμενο πρωί,
Ο Ματ ταξίδεψε με τον Μπίλι

409
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
στον σταθμό της μεγάλης πόλης.

410
00:25:52,676 --> 00:25:55,042
Ο Ματ ήταν σίγουρος ότι η Λίλι μπορούσε να βοηθήσει τον παππού της,

411
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
και ότι μαζί θα μπορούσαν να με βοηθήσουν,

412
00:25:57,306 --> 00:26:00,639
αλλά μόνο αν η Λίλι συναντούσε κάποιον
ξεχωριστό κατά τη λάμψη πρώτα.

413
00:26:02,061 --> 00:26:03,892
Το τρένο για
θα αναχωρήσει το βουνό μουφλ

414
00:26:03,896 --> 00:26:06,308
από πίστα 3, τελευταία στάση, βουνό muffle.

415
00:26:07,232 --> 00:26:09,473
Το τρένο για τον χρόνο που λάμπει
θα αναχωρήσει από το κομμάτι 4.

416
00:26:20,245 --> 00:26:24,534
Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις
που είναι το κομμάτι 3, εσύ;

417
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
Το κάνεις;

418
00:26:27,878 --> 00:26:29,743
Είναι αυτό;

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Λοιπόν, γιατί όχι;

420
00:26:34,134 --> 00:26:36,170
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

421
00:26:36,178 --> 00:26:38,260
Ο Ματ ήταν
νιώθει ικανοποιημένος με τον εαυτό του.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,254
Είχε βάλει τη Λίλι στο λάθος τρένο

423
00:26:40,265 --> 00:26:42,972
αλλά ήξερε ότι το είχε κάνει
έτσι για τους σωστούς λόγους.

424
00:26:53,904 --> 00:26:57,067
Ξέρω πώς πρέπει να νιώθει το φεγγάρι j

425
00:26:57,074 --> 00:27:01,113
j κοιτάζοντας κάτω από τους ουρανούς j

426
00:27:01,120 --> 00:27:04,612
j χαμογελάω στα ανόητα πράγματα 7

427
00:27:04,623 --> 00:27:08,457
j βάζουμε τον εαυτό μας μέσα από j

428
00:27:08,460 --> 00:27:12,169
j λείπει η μαγεία κάθε μέρα j

429
00:27:12,172 --> 00:27:16,165
j και μη βλέποντας το θαύμα j

430
00:27:16,176 --> 00:27:19,509
j έτσι το φεγγάρι j

431
00:27:19,513 --> 00:27:24,473
j πρέπει να νιώθω

432
00:27:27,563 --> 00:27:30,896
ji ξέρω πώς πρέπει να νιώθει το φεγγάρι j

433
00:27:30,899 --> 00:27:34,892
j όταν κάνει κάποιον ευτυχισμένο j

434
00:27:34,903 --> 00:27:38,361
j αυτό είναι το συναίσθημα που θα νιώσω j

435
00:27:38,365 --> 00:27:42,449
j όταν μου χαμογελάς j

436
00:27:42,452 --> 00:27:46,115
j Θα επιπλέω στον αέρα j?

437
00:27:46,123 --> 00:27:50,116
j Θα λάμπω από θαύμα j

438
00:27:50,127 --> 00:27:53,790
j έτσι το φεγγάρι j

439
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
j πρέπει να νιώθω

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,232
Έφυγε λίγο... αχ! Σωστά λίγο.

441
00:28:24,453 --> 00:28:27,320
Λίγο ψηλά!

442
00:28:27,331 --> 00:28:29,822
Εκεί Τζέιμς. Το γαργαλητό τελείωσαν όλα τώρα;

443
00:28:29,833 --> 00:28:31,915
Όχι. Ακόμα φαγούρα.

444
00:28:31,919 --> 00:28:34,535
Γεια σου, κύριε γ, γιατί φαίνεσαι τόσο κουρασμένος;

445
00:28:34,546 --> 00:28:35,911
Μήπως επειδή είμαι κόκκινος;

446
00:28:35,923 --> 00:28:38,289
Η Diesel λέει ότι το κόκκινο είναι ένα πολύ κουραστικό χρώμα.

447
00:28:38,300 --> 00:28:41,417
Αλλά, κύριε γ, το κόκκινο φαίνεται έτσι
ωραία ενάντια στο χιόνι.

448
00:28:41,428 --> 00:28:43,794
Δεν είμαι εγώ, έτσι;

449
00:28:43,805 --> 00:28:46,968
Όχι, φυσικά, Τζέιμς.
Το κόκκινο είναι φωτεινό και χαρούμενο.

450
00:28:46,975 --> 00:28:49,261
- Α, καλά.
- Ακριβώς όπως η λάμψη μου.

451
00:28:49,269 --> 00:28:52,261
Ή τουλάχιστον ήταν, και πρέπει να είναι ξανά!

452
00:28:55,025 --> 00:28:57,061
Ω, λυπάμαι Τζέιμς. Είμαι
πηγαίνοντας στον ανεμόμυλο

453
00:28:57,069 --> 00:28:59,310
για να αναζητήσετε κάτι σημαντικό.

454
00:28:59,321 --> 00:29:01,277
Τώρα πήγαινε στη δουλειά, σε παρακαλώ.

455
00:29:01,281 --> 00:29:03,397
Εντάξει κ. γ. Διατηρήστε τον ατμό σας.

456
00:29:13,669 --> 00:29:15,876
Τι συνέβη; Πού είναι ο ανεμόμυλος;

457
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
Εκεί πρέπει να είμαι.

458
00:29:22,386 --> 00:29:25,378
Τώρα έχω χάσει τελείως
η αίσθηση της κατεύθυνσης μου.

459
00:29:38,944 --> 00:29:39,944
Ωχ...

460
00:29:40,904 --> 00:29:44,271
Τώρα η χρυσόσκονη μου έχει φύγει πραγματικά.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,239
Αν δεν μπορώ να βρω το
πηγή για να φτιάξετε περισσότερα,

462
00:29:46,243 --> 00:29:47,904
Ξέρω πόσο άσχημες θα είναι οι συνέπειες.

463
00:29:47,911 --> 00:29:49,697
Τους είδα στο όνειρό μου χθες το βράδυ.

464
00:29:51,123 --> 00:29:55,708
Η οικογένειά μου δεν μου είπε ποτέ τι
να κάνουμε σε μια κρίση χρυσόσκονης.

465
00:29:55,711 --> 00:29:58,544
Είπαν μόνο, «αν εσύ
δεν μπορώ να θυμηθώ την ένδειξη,

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,458
«Ο ανεμόμυλος θα σου το θυμίσει».

467
00:30:01,466 --> 00:30:02,751
Πού είναι όμως ο ανεμόμυλος;

468
00:30:05,762 --> 00:30:06,762
Και ποια είναι η ένδειξη;

469
00:30:07,764 --> 00:30:11,006
Χαμογέλα, εσύ
βαπόρια. Είναι μια ηλιόλουστη μέρα.

470
00:30:11,018 --> 00:30:11,973
Δεν έχει ήλιο,

471
00:30:11,977 --> 00:30:14,844
γιατί ο κ. γ δεν είναι στο
τον ανεμόμυλο, κοίταξα.

472
00:30:14,855 --> 00:30:16,937
Νομίζω ότι η λάμψη του έχει χαθεί.

473
00:30:16,940 --> 00:30:19,147
Το κουτί καπνού μου δεν έχει ηλιόλουστη αίσθηση.

474
00:30:19,151 --> 00:30:20,937
Αισθάνεται βουλωμένο.

475
00:30:20,944 --> 00:30:23,481
Δυσάρεστοι αναθυμιάσεις από βρώμικο ντίζελ.

476
00:30:23,488 --> 00:30:25,570
Και το ντίζελ είναι
μετά τον χαμένο κινητήρα.

477
00:30:25,574 --> 00:30:26,905
Κι αν τη βρει,

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,773
Φοβάμαι ότι θα μας καταστρέψει όλους.

479
00:30:28,785 --> 00:30:31,151
Τι, ακόμη και
έναν κινητήρα τόσο μεγάλο όσο εγώ;

480
00:30:31,163 --> 00:30:32,869
Ναι, Γκόρντον, ακόμα κι εσύ.

481
00:30:35,417 --> 00:30:38,534
Πες το, μην το ψεκάζεις, Θωμά.

482
00:30:38,545 --> 00:30:41,161
Έχω ακόμα
σκόνη φτερνίσματος μέχρι το χωνί μου.

483
00:30:41,173 --> 00:30:43,789
Τώρα θα ψάξω για τον κύριο μαέστρο.

484
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

485
00:30:45,052 --> 00:30:46,917
Αυτό θα ήθελε.

486
00:30:46,928 --> 00:30:48,589
Τι θα λέγατε για έναν αγώνα, Τόμας;

487
00:30:48,597 --> 00:30:50,963
Συγγνώμη, Μπέρτι. Δεν μπορώ σήμερα.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
Πρέπει να είμαι πραγματικά χρήσιμος κινητήρας

489
00:30:52,726 --> 00:30:54,512
και αντ' αυτού λύστε μερικά μυστήρια.

490
00:30:54,519 --> 00:30:55,679
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι κερδίζω.

491
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
Ίσως μια άλλη μέρα.

492
00:31:04,321 --> 00:31:05,321
Τι είναι αυτό;

493
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
Τι είναι αυτό;

494
00:31:13,372 --> 00:31:16,239
«Παρατηρώ ότι άφησες το δικό σου
σκεπτικό από πίσω.

495
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
«Δοκίμασε αυτά αντί.
Κάνουν καλό στον εγκέφαλο.

496
00:31:19,044 --> 00:31:20,784
"Έφυγε για ψάρεμα. Κουνέλι."

497
00:31:24,466 --> 00:31:25,831
Λοιπόν, καλά, καλά!

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,379
Πόσο στοχαστικό.

499
00:31:39,106 --> 00:31:40,312
αεροπλάνο, αποστράγγιση.

500
00:31:47,864 --> 00:31:49,820
Βουνό, σιντριβάνι.

501
00:31:49,825 --> 00:31:52,407
Αυτό μπορεί να είναι κάτι. Ι
σκέφτομαι να δοκιμάσω το σέλινο.

502
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
Λουκάνικο, ποδήλατο.

503
00:32:03,380 --> 00:32:07,214
Οδοντόκρεμα, παραλία.

504
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Περίμενε ένα λεπτό.

505
00:32:09,886 --> 00:32:11,547
Παραλία.

506
00:32:11,555 --> 00:32:14,467
Παραλία! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

507
00:32:16,810 --> 00:32:18,675
Πρέπει να βρω ένα καμπαναριό.

508
00:32:19,980 --> 00:32:22,722
Πρέπει να κάνω μια κλήση.

509
00:32:23,817 --> 00:32:26,854
J είναι καλοκαιρινή Κυριακή και είμαι κάτω;

510
00:32:26,862 --> 00:32:30,605
J ένα σύννεφο που σκιάζει
η πιο ευτυχισμένη μου γκάφα j

511
00:32:30,615 --> 00:32:33,573
j πιάνοντας το κύμα ενός άλλου

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,865
j αυτή η εύκολη ζωή ω j

513
00:32:36,872 --> 00:32:40,285
j Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι j

514
00:32:40,292 --> 00:32:44,911
Θα μπορούσα ποτέ να δώσω τη ζωή μου σε ένα κορίτσι

515
00:32:44,921 --> 00:32:47,207
ji αισθάνομαι σαν να τελείωσα j

516
00:32:47,215 --> 00:32:50,423
j ξεβράστηκε και δεν τα κατάφερε 7

517
00:32:50,427 --> 00:32:53,385
j Έχω διαλυθεί πολύ σύντομα j

518
00:32:58,894 --> 00:33:01,761
Σκέφτομαι να κολυμπήσω την Κυριακή j

519
00:33:01,771 --> 00:33:06,731
j σε μια κυρία πιο δίκαιη από
το σπρέι και το δροσερό j

520
00:33:09,070 --> 00:33:10,150
= χαχα!

521
00:33:15,202 --> 00:33:17,067
Αυτό είναι το κινητό μου!

522
00:33:20,916 --> 00:33:24,158
Γειά σου;
= junior; Junior είσαι εσύ;

523
00:33:24,169 --> 00:33:28,162
Ω, γεια, γιατί. Είσαι σε τούνελ;

524
00:33:28,381 --> 00:33:30,121
Αυτή δεν είναι πολύ καλή γραμμή.

525
00:33:30,342 --> 00:33:31,457
Τζούνιορ που είσαι;

526
00:33:32,594 --> 00:33:35,381
Χμ... Είμαι στον παράδεισο.

527
00:33:35,388 --> 00:33:37,754
Ανέβηκα στο σύννεφο εννέα και εδώ είμαι.

528
00:33:37,766 --> 00:33:38,801
Τζούνιορ άκουσέ με,

529
00:33:38,808 --> 00:33:41,094
πρέπει να έρθεις στο
Νησί της Σαντόρ αυτή τη στιγμή.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,390
Τώρα; Αλλά περιμένω
στο τέλειο κύμα!

531
00:33:44,397 --> 00:33:46,388
Ω, όχι, δεν είσαι! Έρχεσαι εδώ.

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,645
Πρέπει να με βοηθήσετε να βρω την πηγή

533
00:33:49,653 --> 00:33:51,735
της χρυσόσκονης της οικογένειάς μας.

534
00:33:51,738 --> 00:33:52,978
Ποια είναι η πηγή;

535
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
= αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν έχω ιδέα.

536
00:33:55,700 --> 00:33:58,407
Και έχω εξαντλήσει τα περισσότερα
και από τη χρυσόσκονή μου.

537
00:33:58,411 --> 00:33:59,411
Τι;

538
00:34:01,248 --> 00:34:03,955
Στη συνέχεια, μεταβείτε πρώτα στον λαμπρό χρονο σταθμό,

539
00:34:03,959 --> 00:34:06,792
και στο σπίτι του σήματος μου, μέσα
το κουτί κάτω από τη σκάλα,

540
00:34:06,795 --> 00:34:10,754
θα βρεις το σφύριγμα της έκτακτης ανάγκης μου
με το τελευταίο από την προμήθεια μου.

541
00:34:10,757 --> 00:34:12,277
Παρακαλώ φροντίστε αυτό το νεανικό και...

542
00:34:13,677 --> 00:34:16,339
Μη μιλάς σε κανέναν για τα buffer!

543
00:34:16,346 --> 00:34:17,346
Τι buffers;

544
00:34:17,472 --> 00:34:19,212
= σσς!

545
00:34:19,432 --> 00:34:21,297
Αυτή είναι μια πραγματικά κακή γραμμή.

546
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
Γειά σου!

547
00:34:24,479 --> 00:34:27,346
Το κινητό μου δεν λειτουργεί σωστά.

548
00:34:27,566 --> 00:34:30,649
Τζούνιορ, πρέπει να έρθεις εδώ σωστά
μακριά, βασίζομαι σε εσένα!

549
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Γειά σου;

550
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Θέλω τα λεφτά μου πίσω.

551
00:34:49,337 --> 00:34:53,046
Χρόνος λάμψης; Τι σημαίνει αυτό;

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,128
Θέλεις να κατέβω εδώ;

553
00:35:05,854 --> 00:35:07,060
Πού είναι όλοι;

554
00:35:08,815 --> 00:35:10,430
Τι με έφερες εδώ;

555
00:35:13,236 --> 00:35:16,524
Αυτό θα αφήσει σημάδι! Ω!

556
00:35:16,531 --> 00:35:18,647
Ίσως είναι εδώ μέσα.

557
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Ω, κέικ!

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,452
Ουφ, αυτό δεν είναι κέικ!

559
00:35:22,412 --> 00:35:24,152
Τι χαριτωμένο. Έξι μικρά...

560
00:35:24,164 --> 00:35:26,655
Πέντε μικρά γυάλινα ειδώλια.

561
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
Ωχ! Γειά σου;

562
00:35:35,175 --> 00:35:37,416
Αυτό είναι πάρα πολύ. έχω
για να επιστρέψω στο νησί.

563
00:35:37,427 --> 00:35:38,712
Πρέπει να φτάσω στο Cuzin.

564
00:35:42,182 --> 00:35:43,638
Hiya. Ποιος είσαι;

565
00:35:44,726 --> 00:35:46,466
Είμαι η Λίλι. Ποιος είσαι;

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
= γ. Κατώτερος.

567
00:35:49,939 --> 00:35:52,225
Έριξα μερικά γυαλιά ηλίου
όταν μπήκα εδώ μέσα;

568
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
= δεν ξέρω.

569
00:35:57,781 --> 00:35:59,981
Α, καλά, μπορεί και εγώ
χρησιμοποιήστε λίγο περισσότερο από αυτό το υλικό.

570
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
Τα λέμε, Λίλι.

571
00:36:15,840 --> 00:36:17,376
Τι είναι αυτό το πράγμα;

572
00:36:31,648 --> 00:36:34,811
Η μαγεία έχει φύγει.

573
00:36:34,818 --> 00:36:36,774
Γιατί θεωρούσα δεδομένη τη χρυσόσκονή μου;

574
00:36:38,446 --> 00:36:41,734
Δεν μπορώ να βοηθήσω χωρίς τη χρυσόσκονη μου.

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,991
Ποια είναι η πηγή της χρυσόσκονής μου;

576
00:36:52,627 --> 00:36:53,707
Υπάρχει κάποιος εκεί;

577
00:36:55,463 --> 00:36:56,703
Θωμά, εσύ είσαι;

578
00:36:59,467 --> 00:37:00,707
κύριε μαέστρο;

579
00:37:00,719 --> 00:37:02,300
κύριε μαέστρο! = Θωμάς;

580
00:37:03,555 --> 00:37:06,046
Ω, κ.
Μαέστρος, πού είσαι;

581
00:37:09,352 --> 00:37:10,352
Θωμάς;

582
00:37:15,483 --> 00:37:18,816
Πώς θα μπορούσα να πω
ότι είμαι πραγματικά χρήσιμος τώρα;

583
00:37:27,036 --> 00:37:29,527
Με συγχωρείτε. Είσαι η Λίλι;

584
00:37:29,539 --> 00:37:30,654
Ναι.

585
00:37:30,665 --> 00:37:34,533
Γεια. Είμαι η Stacy Jones. Είμαι διευθυντής εδώ.

586
00:37:34,544 --> 00:37:36,500
Ο παππούς σου είναι πολύ στενοχωρημένος.

587
00:37:36,504 --> 00:37:38,961
Πρέπει να μπήκες σε λάθος τρένο.

588
00:37:38,965 --> 00:37:40,796
Θα σε πάω πίσω στο βουνό muffle.

589
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Σας ευχαριστώ.

590
00:37:43,470 --> 00:37:45,802
Stacy, ήξερες τη γιαγιά μου;

591
00:37:45,805 --> 00:37:46,965
Το έκανε η μητέρα μου.

592
00:37:46,973 --> 00:37:49,760
Είπε ότι η Tasha ήταν μια υπέροχη χορεύτρια.

593
00:37:51,686 --> 00:37:54,894
Νομίζω παππούς
του άρεσε να αποκαλεί τη γιαγιά «κυρία».

594
00:37:54,898 --> 00:37:55,728
Κυρία;

595
00:37:55,732 --> 00:37:56,517
Ναί.

596
00:37:56,524 --> 00:37:58,936
Τον άκουσα να λέει αυτό το όνομα
όταν μιλούσαν.

597
00:37:58,943 --> 00:38:00,524
εύχομαι...

598
00:38:00,528 --> 00:38:01,893
Α, δεν πειράζει.

599
00:38:03,990 --> 00:38:05,855
Στρίψτε δεξιά
εδώ, δεν μπορείτε να το χάσετε.

600
00:38:05,867 --> 00:38:08,199
Stacy, είμαι λίγο νευρική.

601
00:38:08,203 --> 00:38:10,785
Λοιπόν, ίσως
είναι και ο παππούς σου.

602
00:38:10,789 --> 00:38:13,075
Έχει περάσει καιρός από τότε
έχετε δει ο ένας τον άλλον.

603
00:38:14,292 --> 00:38:15,998
Ευχαριστώ πολύ.

604
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Γεια σου, Μπέρνετ.

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
Στέισι.

606
00:38:31,351 --> 00:38:32,716
Γεια σου Lily.

607
00:38:32,727 --> 00:38:33,727
Γεια σου παππού.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,183
Καλησπέρα.

609
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
Ευχαριστώ, Stacy. Καληνύχτα.

610
00:38:41,820 --> 00:38:43,902
Stacy; =- χμμ;

611
00:38:43,905 --> 00:38:45,736
Είπες, "Μακάρι..."

612
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
= t ευχή;

613
00:38:47,534 --> 00:38:48,569
Ω, ναι.

614
00:38:49,452 --> 00:38:52,694
Μακάρι να επιστρέψεις και να δεις
μας αύριο την ώρα που λάμπει.

615
00:38:52,705 --> 00:38:54,241
Αν σε αφήσει ο παππούς σου.

616
00:39:20,358 --> 00:39:23,521
Ορίστε παππού. Αυτό
είναι ένα βραχιόλι φιλίας.

617
00:39:23,528 --> 00:39:26,315
Η γιαγιά μου έμαθε πώς να
φτιάξε ένα όταν ήμουν μικρός.

618
00:39:26,322 --> 00:39:27,562
Αυτό είναι για σένα.

619
00:39:29,158 --> 00:39:34,118
Σε ευχαριστώ Λίλι.

620
00:40:37,727 --> 00:40:39,888
Όπως το
αντηχούσε ο ήχος της γυναικείας μαγείας

621
00:40:39,896 --> 00:40:42,387
όλη τη νύχτα στο βουνό μουφλών,

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,561
οι μηχανές στο σοντόρ την είχαν
πολύ στις σκέψεις τους,

623
00:40:57,872 --> 00:41:00,204
Θωμά, σκεφτόμουν.

624
00:41:00,208 --> 00:41:03,041
Πώς ταξιδεύει εδώ ο κ. μαέστρος;

625
00:41:03,044 --> 00:41:04,625
Από χρυσόσκονη.

626
00:41:04,629 --> 00:41:06,085
Αλλά αν υπάρχει χαμένος κινητήρας,

627
00:41:06,089 --> 00:41:08,501
ίσως υπάρχει και ένας χαμένος σιδηρόδρομος.

628
00:41:08,508 --> 00:41:10,464
κ. σιδηροδρομικός αγωγός!

629
00:41:10,468 --> 00:41:12,925
Το ταξίδι
γίνεται όλο και πιο ανώμαλο.

630
00:41:12,929 --> 00:41:15,386
Αυτό μου είπε ο κύριος μαέστρος.

631
00:41:15,390 --> 00:41:18,177
Ω! Μίλησε
για τα buffer στον ύπνο του!

632
00:41:18,184 --> 00:41:20,300
Τα buffer βρίσκονται στο τέλος ενός σιδηροδρόμου.

633
00:41:20,311 --> 00:41:23,394
Νομίζω ότι έτσι ταξιδεύει
εδώ, σε έναν μυστικό σιδηρόδρομο.

634
00:41:23,398 --> 00:41:25,935
Ανήκει στον χαμένο κινητήρα!

635
00:41:25,942 --> 00:41:28,183
Πέρσι, είσαι έξυπνος.

636
00:41:28,194 --> 00:41:31,106
Ω! Οι τροχοί μου είναι ξαφνικά
νιώθοντας πολύ ταλαντευόμενο.

637
00:41:31,114 --> 00:41:33,230
Νομίζω ότι το ντίζελ είναι εδώ γύρω!

638
00:41:34,450 --> 00:41:36,657
Ο Ντίζελ άκουσε κάθε λέξη που έλεγες.

639
00:41:36,661 --> 00:41:38,822
Θα τον κυνηγάω να
δείτε τι θα κάνει μετά.

640
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
Καλύτερα να παραλάβεις το mail.

641
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
Είσαι πολύ γενναίος, Τόμπι.

642
00:41:42,959 --> 00:41:45,325
Το Diesel δεν θα ενοχλεί
με έναν παλιό κινητήρα σαν εμένα.

643
00:41:45,336 --> 00:41:47,793
Νομίζει ότι είμαι πραγματικά άχρηστος.

644
00:41:47,797 --> 00:41:50,834
J Δούλευα στο σιδηρόδρομο j»

645
00:41:50,842 --> 00:41:53,584
j όλη τη ζωντανή μέρα j

646
00:41:53,594 --> 00:41:55,550
ποιος θέλει να δουλέψει μια ολόκληρη μέρα;

647
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Εκεί είναι.

648
00:42:01,561 --> 00:42:05,474
Ελάτε! Έλα μέσα
και συμμετάσχετε στο πάρτι, σπλαχνίστε!

649
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
Ζήτω!
Θα κάνουμε πάρτι.

650
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
- Λατρεύω τα πάρτι.
- Ποιος έχει τα μπαλόνια;

651
00:42:09,694 --> 00:42:10,809
Τι;

652
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Διόρθωση.
Μπείτε στο πάρτι που τελείωσε.

653
00:42:16,617 --> 00:42:19,950
Ακριβώς όπως η μαγεία των ποδιών
ο σιδηρόδρομος θα τελειώσει.

654
00:42:19,954 --> 00:42:21,410
Χμμ.

655
00:42:21,414 --> 00:42:25,783
Έφυγε, όπως ο χαμένος κινητήρας και
τα buffer που οδηγούν σε αυτήν.

656
00:42:27,879 --> 00:42:29,415
Τι θα κάνεις;

657
00:42:29,422 --> 00:42:30,878
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

658
00:42:30,882 --> 00:42:35,091
Ήρθε η ώρα να βάλετε
σβήνουν τα φώτα των ποδιών.

659
00:42:35,094 --> 00:42:36,004
Ωχ.

660
00:42:36,012 --> 00:42:38,799
Αυτή είναι δουλειά για το αφεντικό!

661
00:42:40,475 --> 00:42:41,305
Πρέπει να τον καθυστερήσω.

662
00:42:41,309 --> 00:42:42,845
Πρέπει να του αποσπάσω την προσοχή. Χμμ.

663
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
Είναι η παλιά τσαγιέρα! Σπάσε τον!

664
00:42:56,449 --> 00:42:57,564
Pinchy, γύρνα εδώ!

665
00:42:57,575 --> 00:43:00,191
Το μισώ όταν το κάνεις αυτό!

666
00:43:00,203 --> 00:43:01,989
Καλή εκπομπή!

667
00:43:01,996 --> 00:43:05,705
Α, αφεντικό, το έκανες
εννοείς να αφήσεις την οροφή να πέσει μέσα;

668
00:43:05,708 --> 00:43:07,664
Σε όλη τη διαδρομή;

669
00:43:07,668 --> 00:43:12,207
Πάντα εννοώ
τι κάνω, κροταλοπαγίδες!

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
Το ντίζελ ήταν σε χωματερή,

671
00:43:15,802 --> 00:43:18,384
αλλά οι ατμομηχανές
ήταν ακόμα σε καλό δρόμο.

672
00:43:20,598 --> 00:43:24,807
J είναι ένας πολύ χρήσιμος κινητήρας ξέρεις j

673
00:43:24,811 --> 00:43:29,180
js όλους τους άλλους κινητήρες
θα σου πουν έτσι j

674
00:43:29,190 --> 00:43:31,602
j βουίζει και σφυρίζει και σφυρίζει j

675
00:43:31,609 --> 00:43:33,645
j ορμώντας πέρα δώθε j

676
00:43:33,653 --> 00:43:37,862
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας που λατρεύουμε j

677
00:43:37,865 --> 00:43:42,655
j είναι πολύ χρήσιμος κινητήρας ξέρεις j

678
00:43:42,662 --> 00:43:47,156
j «προκαλεί το λίπος
ελεγκτής του είπε έτσι j

679
00:43:47,166 --> 00:43:51,535
j τώρα έχει εργαστήριο
να αποκαλεί τον πολύ δικό του j

680
00:43:51,546 --> 00:43:56,131
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας που λατρεύουμε j

681
00:43:56,134 --> 00:43:58,500
j είναι αυτός j

682
00:43:58,511 --> 00:44:01,093
j είναι ο νούμερο ένα j

683
00:44:01,097 --> 00:44:04,965
j Θωμάς η μηχανή δεξαμενής j

684
00:44:04,976 --> 00:44:08,719
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας j

685
00:44:08,729 --> 00:44:11,015
j λατρεύουμε j

686
00:44:14,235 --> 00:44:16,942
πρωί,
Ο Χένρι. Τι συμβαίνει;

687
00:44:16,946 --> 00:44:18,186
Έχω πόνο στο μπόιλερ.

688
00:44:18,197 --> 00:44:19,562
Και είμαι
συλλέγοντας ένα, δύο, τρία,

689
00:44:19,574 --> 00:44:20,609
τέσσερα, πέντε, έξι φορτηγά

690
00:44:20,616 --> 00:44:23,358
ειδικό νησί του άνθρακα για εσάς.

691
00:44:23,369 --> 00:44:24,825
Ω, σε ευχαριστώ Θωμά.

692
00:44:24,829 --> 00:44:28,321
Ειδικό κάρβουνο θα με κάνει
νιώθω πολύ καλύτερα.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,118
Εύχομαι όμως
θα μπορούσε να κάνει τον κ. μαέστρο

694
00:44:30,126 --> 00:44:31,866
νιώσε κι εσύ καλύτερα, βρίσκοντάς τον.

695
00:44:43,222 --> 00:44:45,304
Γεια σου Θωμά
και τα πέντε κάρβουνα φορτηγά σας.

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,516
Πέντε; Αλλά είμαι
υποτίθεται ότι έχει έξι.

697
00:44:50,354 --> 00:44:51,264
Γεια σου, Πέρσι.

698
00:44:51,272 --> 00:44:53,979
Ω, Τόμας, το έχω
ανησύχησε για σένα.

699
00:44:53,983 --> 00:44:56,190
Ο Μπέρτι λέει ότι έχασες ένα φορτηγό με άνθρακα σήμερα.

700
00:44:56,194 --> 00:44:57,104
Ναί.

701
00:44:57,111 --> 00:44:58,897
Εξαφανίστηκε όταν ήμουν στα buffers

702
00:44:58,905 --> 00:45:00,395
κοντά στο μικρό σπήλαιο.

703
00:45:00,406 --> 00:45:01,612
Ίσως αυτά να είναι τα buffer

704
00:45:01,616 --> 00:45:03,572
που οδηγούν στον μυστικό σιδηρόδρομο.

705
00:45:03,576 --> 00:45:05,487
Και το σπήλαιο
είναι ο χαμένος κινητήρας

706
00:45:05,494 --> 00:45:07,234
ειδική πλατφόρμα!

707
00:45:07,246 --> 00:45:08,076
Ναί!

708
00:45:08,080 --> 00:45:10,822
Πέρσι, προστατεύεις
αυτά τα buffer από το ντίζελ.

709
00:45:10,833 --> 00:45:11,663
Τι;

710
00:45:11,667 --> 00:45:13,328
Και θα βρω τον κύριο μαέστρο.

711
00:45:13,336 --> 00:45:15,372
Μου! Γιατί εγώ;

712
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
Επειδή είσαι
μια γενναία μηχανή, Percy.

713
00:45:18,049 --> 00:45:19,334
Α, ξέχασα.

714
00:45:28,517 --> 00:45:33,557
Γεια σου, λάμψε
δάχτυλα των ποδιών! Με θυμάσαι;

715
00:45:33,564 --> 00:45:36,897
Το Fat hatt δεν θα έχει πολύ χρήση
για να φαίνεσαι έτσι.

716
00:45:44,242 --> 00:45:46,904
Ω, βλέπω ότι ξέχασες να φέρεις τη ζάχαρη.

717
00:45:46,911 --> 00:45:49,698
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους σου. Πείτε γεια στον pinchy!

718
00:45:59,674 --> 00:46:03,383
Εντάξει, λάμπουν τα δάχτυλα των ποδιών, εγώ
γνωρίζετε για τα buffer.

719
00:46:06,514 --> 00:46:07,503
Αυτό είδα στο όνειρό μου!

720
00:46:07,515 --> 00:46:08,846
Γίνεται πραγματικότητα!

721
00:46:10,309 --> 00:46:12,550
Το σύμπαν μου αρχίζει να καταρρέει!

722
00:46:12,561 --> 00:46:15,473
Και ξέρω
για τον μαγικό σιδηρόδρομο.

723
00:46:15,481 --> 00:46:20,020
Και όταν βρίσκω αυτόν τον κινητήρα,
εσύ και όλες αυτές οι φυσαλίδες

724
00:46:20,027 --> 00:46:21,233
θα είναι ιστορία!

725
00:46:22,238 --> 00:46:24,149
Τώρα πες μου πού είναι τα buffer! Τώρα!

726
00:46:29,245 --> 00:46:31,452
Έχετε 10 δευτερόλεπτα.

727
00:46:31,455 --> 00:46:33,320
10, εννέα,

728
00:46:35,042 --> 00:46:37,784
οκτώ, επτά,

729
00:46:39,088 --> 00:46:40,088
έξι, πέντε,

730
00:46:43,301 --> 00:46:45,883
τέσσερα, τρία, δύο...

731
00:46:48,639 --> 00:46:49,719
Πολύ αργά, ντίζελ!

732
00:47:00,276 --> 00:47:02,938
Τα έβαλες όλα αυτά εδώ για μένα;

733
00:47:02,945 --> 00:47:05,778
Πρέπει να ήξερες ότι εγώ
ερχόταν. Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου.

734
00:47:07,450 --> 00:47:10,237
Ω! Είμαι στον ανεμόμυλο.

735
00:47:10,244 --> 00:47:12,030
Αυτό ονομάζω τέλεια προσγείωση.

736
00:47:15,124 --> 00:47:18,787
Αυτό πρέπει να είναι η ένδειξη για να ξεκλειδώσετε
η πηγή της χρυσόσκονης.

737
00:47:19,795 --> 00:47:22,411
Αναπτύξτε τη μαγεία στο βουνό

738
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
και η κυρία θα χαμογελάσει.

739
00:47:27,887 --> 00:47:31,505
Στη συνέχεια, παρακολουθήστε τους στροβιλισμούς που περιστρέφονται τόσο καλά.

740
00:47:36,020 --> 00:47:37,430
Πού πήγε η γραφή;

741
00:47:38,314 --> 00:47:39,099
Λοιπόν αφεντικό...

742
00:47:39,315 --> 00:47:41,155
Πώς γίνεται εσύ
αφήστε τα δάχτυλα των ποδιών να ξεφύγουν;

743
00:47:41,233 --> 00:47:42,723
Ναι.

744
00:47:42,943 --> 00:47:46,276
Α, αυτό! Λοιπόν,
ε, το έκανα επίτηδες.

745
00:47:46,280 --> 00:47:49,738
Ξέρεις, τον δοκίμαζα
δείτε αν θα μπορούσε να ξεφύγει.

746
00:47:49,742 --> 00:47:51,152
- Ψεύτης, ψεύτης.
- Παντελόνι στη φωτιά.

747
00:47:51,160 --> 00:47:52,195
Φοράει παντελόνι; = όχι.

748
00:47:52,203 --> 00:47:53,488
- Λοιπόν, παντελόνι προπόνησης.
- Α, σωστά.

749
00:47:53,496 --> 00:47:56,488
Εντάξει!
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, splodge.

750
00:47:56,499 --> 00:47:57,739
Ωχ.

751
00:47:57,750 --> 00:48:00,116
Τώρα ήρθε η ώρα
για το επόμενο μάθημα, ε;

752
00:48:00,127 --> 00:48:02,994
Το αποκαλώ «πώς να σταματήσεις να είσαι ανόητος».

753
00:48:03,672 --> 00:48:05,003
Α, δεν θα το έκανα αυτό.

754
00:48:11,472 --> 00:48:13,633
Αυτό θα καταστρέψει το πρόσωπό μου.

755
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
Ω.

756
00:48:20,856 --> 00:48:23,142
Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να σκαρφαλώσετε σε αυτό το δέντρο.

757
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Βλέπω;

758
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
Που το έμαθες να το κάνεις αυτό;

759
00:48:46,465 --> 00:48:48,421
Στην πυρκαγιά μου.

760
00:48:48,426 --> 00:48:50,257
= γεια. Είμαι μπάλωμα.

761
00:48:50,261 --> 00:48:52,627
Είμαι η Λίλι. Μένεις εδώ γύρω;

762
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Ναί. Η μαμά μου
και ο μπαμπάς τρέχει τους στάβλους.

763
00:48:55,599 --> 00:48:58,341
- Πρωί, μπάλωμα.
-Καλημέρα, κύριε πέτρα.

764
00:48:58,352 --> 00:49:00,934
Οδηγώ στη λαμπερή πόλη.
Θα μπορούσε η Λίλι να έρθει μαζί μου;

765
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
Αν το ήθελε. = Θα ήθελα.

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,146
Φυσικά, μπορεί να πάει.

767
00:49:09,238 --> 00:49:10,478
Γύρισε μέχρι το ηλιοβασίλεμα, Λίλι.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,032
Θέλεις να έρθεις κι εσύ;

769
00:49:16,245 --> 00:49:18,782
Δεν πάω ποτέ εκεί τώρα.

770
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Αντίο παππού.

771
00:49:23,419 --> 00:49:25,956
Λοιπόν, έχετε καβαλήσει ποτέ άλογο πριν;

772
00:49:25,963 --> 00:49:27,544
= όχι.

773
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
έχω πάντα
ήθελε να πάει από αυτόν τον τρόπο.

774
00:49:48,319 --> 00:49:50,856
Ακολουθούμε κάποια σκιώδη
γραμμές που έχω δει σε χάρτη.

775
00:49:50,863 --> 00:49:53,195
Είναι σαν σιδηρόδρομος
ράγες χωρίς ράγες.

776
00:50:02,249 --> 00:50:05,036
Λοιπόν, κυρία, τι να κάνουμε;

777
00:50:07,379 --> 00:50:11,338
Όλα έμοιαζαν πολύ πιο εύκολα
όταν η Τάσα και εγώ ήμασταν παιδιά.

778
00:50:27,942 --> 00:50:28,942
= junior;

779
00:50:29,944 --> 00:50:31,354
Γρήγορα!

780
00:50:31,362 --> 00:50:33,273
Είχα εγκαταλείψει να σε ξαναδώ.

781
00:50:33,280 --> 00:50:35,566
Τι είναι το μπλε, το πράσινο και
κόκκινο και βγαίνει μπιπ-μπιπ;

782
00:50:36,867 --> 00:50:39,358
Ένας παπαγάλος και εννοείς κελάηδισμα.

783
00:50:39,370 --> 00:50:41,611
Όχι, τρένα. Μιλούν τρένα.

784
00:50:41,622 --> 00:50:42,657
Και πάω να τους δω τώρα

785
00:50:42,665 --> 00:50:45,031
στο νησί του σοδόρ, και του cuzin.

786
00:50:45,042 --> 00:50:47,328
Αλλά παρακοιμήθηκα και είμαι
σε λίγο βιαστικά.

787
00:50:47,336 --> 00:50:48,416
Θέλεις να έρθεις;

788
00:50:48,420 --> 00:50:50,160
Μπορούμε να επιστρέψουμε εδώ μέχρι το ηλιοβασίλεμα;

789
00:50:50,172 --> 00:50:52,754
Το ελπίζω. θέλω
επιστρέψτε στην παραλία.

790
00:50:54,134 --> 00:50:55,874
Τι νομίζεις, μούτ;

791
00:50:55,886 --> 00:50:58,002
Καλά. - Καλά.

792
00:50:58,013 --> 00:51:01,176
Είναι έτσι.

793
00:51:01,183 --> 00:51:02,423
Θα ακολουθήσουμε τη συντόμευση.

794
00:51:04,520 --> 00:51:05,851
- Αλήθεια;
- Χμ...

795
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
Είμαστε δύο.

796
00:51:08,732 --> 00:51:10,643
Ω, καλά.

797
00:51:11,527 --> 00:51:15,236
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσω
γιατί επιπλέον προμήθεια χρυσόσκονης.

798
00:51:15,239 --> 00:51:17,079
Δεν πειράζει, θα το κάνουμε
έχουν πολλά περισσότερα σύντομα.

799
00:51:19,285 --> 00:51:21,867
Μπορώ να πάρω αυτό το λίγο
λίγο πίσω για τον παππού;

800
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Γίνε ο καλεσμένος μου.

801
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
Θα το φροντίσω εγώ για σένα.

802
00:51:27,793 --> 00:51:29,203
Ετοιμος; Εδώ πάει.

803
00:51:43,559 --> 00:51:44,799
Μεγάλωσες.

804
00:51:44,810 --> 00:51:46,471
Ίσως είσαι μικρότερος.

805
00:51:46,478 --> 00:51:48,343
Προσαρμόζομαι στο νέο μου περιβάλλον.

806
00:51:49,398 --> 00:51:52,105
Αυτό είναι το μόνο μέρος
αυτό μου συμβαίνει ποτέ.

807
00:51:52,109 --> 00:51:54,521
Ουάου!

808
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Λίγο φουσκωτό, έτσι δεν είναι;

809
00:51:56,071 --> 00:51:58,232
- Πού είμαστε;
- Σιδηρόδρομος αγωγού.

810
00:51:59,199 --> 00:52:01,531
- Μαγικός σιδηρόδρομος;
- Οτιδήποτε.

811
00:52:01,535 --> 00:52:03,776
Ταξιδεύουμε χιλιόμετρα
και χιλιόμετρα στο νησί.

812
00:52:05,247 --> 00:52:09,866
Αλλά δεν ξέρω αν αυτό
ο σιδηρόδρομος θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.

813
00:52:11,295 --> 00:52:12,455
Θα εξαφανιστεί όπως ο κινητήρας.

814
00:52:12,463 --> 00:52:13,748
Τι κινητήρα;

815
00:52:13,756 --> 00:52:16,338
Ο κινητήρας που συνήθιζε
ταξιδεύουν σε αυτόν τον σιδηρόδρομο.

816
00:52:16,342 --> 00:52:17,957
Ο Cuz και δεν το είδα ποτέ.

817
00:52:17,968 --> 00:52:20,050
Δεν ξέρουμε τι απέγινε.

818
00:52:21,388 --> 00:52:23,094
Γεια, τι κάνει αυτό εκεί;

819
00:52:23,098 --> 00:52:24,258
Είσαι έτοιμος, Λίλι;

820
00:52:24,266 --> 00:52:25,301
Εδώ είναι τα buffer.

821
00:52:27,561 --> 00:52:28,561
Τώρα!

822
00:52:35,527 --> 00:52:36,527
Που βρισκόμαστε;

823
00:52:40,240 --> 00:52:42,652
Το νησί του ντόρου, φυσικά.

824
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Από εδώ.

825
00:52:49,667 --> 00:52:51,373
Ω, ψεύτικο! - Τι συμβαίνει;

826
00:52:51,377 --> 00:52:52,913
Νομίζω ότι είμαι αλλεργικός στο γρασίδι.

827
00:52:59,593 --> 00:53:02,630
Είναι καλό πράγμα
Μου αρέσει να σκαρφαλώνω πράγματα.

828
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
Γρασίδι.

829
00:53:05,766 --> 00:53:06,596
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

830
00:53:06,600 --> 00:53:08,932
Τα τρένα, σου είπα, μιλάνε.

831
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
Είμαστε πολύ μακριά για να
ακούστε τι λένε.

832
00:53:13,774 --> 00:53:15,730
Καλημέρα.

833
00:53:22,741 --> 00:53:25,107
Άννυ! Clarabel!
Να ο κύριος μαέστρος!

834
00:53:25,119 --> 00:53:26,154
Τον βρήκαμε!

835
00:53:27,079 --> 00:53:29,946
Ω, μπούνκο! Είναι junior.

836
00:53:31,667 --> 00:53:34,079
- Τζούνιορ, κοίτα!
- Είναι ο Θωμάς!

837
00:53:37,548 --> 00:53:40,756
Θωμά, πώς, μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος.

838
00:53:40,759 --> 00:53:42,044
Ξέρω ότι δεν με έχεις δει από τότε...

839
00:53:42,052 --> 00:53:45,010
Γέμισες πάρτι poppers στο χωνί μου!

840
00:53:45,013 --> 00:53:47,379
- Γελάσαμε.
- Το έκανες.

841
00:53:48,851 --> 00:53:50,136
Μιλάτε μεταξύ σας.

842
00:53:50,144 --> 00:53:52,351
Αχ! Πρωτείο.

843
00:53:52,354 --> 00:53:55,767
Λίλι, Θωμάς. Θωμάς, Λίλη.

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,935
Τώρα, πού είναι η κουζίνα μου;

845
00:53:57,943 --> 00:53:58,932
Γεια.

846
00:53:58,944 --> 00:54:01,060
Γεια σου Lily. Καλώς ήρθατε στο sodor.

847
00:54:02,072 --> 00:54:05,155
= έλα Λίλι,
Είμαι πολύ στο σπίτι στα τρένα.

848
00:54:05,159 --> 00:54:09,368
Annie clarabel θα το κάνω
στείλε πίσω τον Πέρσι να σε πάρει.

849
00:54:09,371 --> 00:54:12,408
Το έχουμε ξανακούσει αυτό.

850
00:54:18,589 --> 00:54:20,705
Τι συμβαίνει;
= ασθένεια ταξιδιού.

851
00:54:22,926 --> 00:54:25,463
Τι είναι αυτό
λάμπει στον ανεμόμυλο;

852
00:54:25,471 --> 00:54:28,508
Πρέστο, Λίλι. Νομίζω ότι είναι η κουζίνα μου!

853
00:54:30,768 --> 00:54:32,368
Κύριε μαέστρο, κύριε μαέστρο!

854
00:54:32,561 --> 00:54:35,598
- Θωμά!
- Ευχαριστώ γκάζι είστε ασφαλής!

855
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
Έλα Λίλι.

856
00:54:43,322 --> 00:54:45,153
Γεια σου, τι συμβαίνει;

857
00:54:45,157 --> 00:54:48,570
Απολαμβάνεις τον ήλιο;
Όχι, junior, δεν είμαι.

858
00:54:48,577 --> 00:54:50,113
Στην πραγματικότητα, μόλις προσγειώθηκα εδώ

859
00:54:50,120 --> 00:54:52,702
αφού γλίτωσε από ένα τέρας της heavy metal.

860
00:54:52,706 --> 00:54:55,948
Τζούνιορ, πού ήσουν;

861
00:54:55,959 --> 00:54:58,200
Είναι η λάμψη σου
πίσω, κύριε μαέστρο;

862
00:54:59,755 --> 00:55:03,668
Όχι, Θωμά, δεν είναι.
Αλλά ξέρω την ένδειξη.

863
00:55:05,886 --> 00:55:08,127
Αναπτύξτε τη μαγεία στο βουνό...

864
00:55:12,643 --> 00:55:13,723
Καταρα!

865
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Τρεμούλα!

866
00:55:15,938 --> 00:55:19,601
Γεια σου, φαίνεσαι απαίσια.

867
00:55:19,608 --> 00:55:23,066
Γιατί δεν παίρνουμε περισσότερο χρυσό
σκόνη γιατί εξάντλησα το δικό σου.

868
00:55:23,070 --> 00:55:27,985
Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι
και μπορώ να πάω στην παραλία.

869
00:55:27,991 --> 00:55:31,154
Τζούνιορ, σε θέλω
άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

870
00:55:33,163 --> 00:55:34,699
Ωχ.

871
00:55:34,706 --> 00:55:36,321
- Θα το πάρω.
- Το έχω.

872
00:55:36,333 --> 00:55:37,789
Γειά σου;

873
00:55:40,337 --> 00:55:42,498
Όχι, αυτή είναι η κουζίνα του.

874
00:55:43,799 --> 00:55:45,084
Δώσε το τηλέφωνο.

875
00:55:45,092 --> 00:55:46,298
Ποιος είναι αυτός;

876
00:55:46,301 --> 00:55:48,383
Γεια σου, Hattie.

877
00:55:48,387 --> 00:55:52,972
Όχι, όχι. Κρεμιέται
κάπου εδώ γύρω.

878
00:55:55,352 --> 00:55:56,717
Ναι, κύριε Topham Hatt, κύριε.

879
00:55:57,646 --> 00:55:59,432
Όχι, ήθελε απλώς να είναι φιλικός.

880
00:56:00,899 --> 00:56:02,264
Όχι, δεν είναι σκύλος.

881
00:56:03,235 --> 00:56:06,523
Ας πούμε ότι είναι κουτάβι
χρειάζεται έναν καλό προπονητή.

882
00:56:08,532 --> 00:56:10,113
Όχι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, κύριε.

883
00:56:11,785 --> 00:56:12,785
Αντίο, κύριε.

884
00:56:14,204 --> 00:56:16,616
Cuz, αυτή είναι η Lily.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,238
Μένει με τον παππού πέτρα.

886
00:56:21,712 --> 00:56:23,168
Γεια σου Lily.

887
00:56:23,171 --> 00:56:25,002
= γεια.

888
00:56:27,134 --> 00:56:29,967
- Τζούνιορ; Κατώτερος;
- Ωχ!

889
00:56:34,683 --> 00:56:37,390
Τι κάνεις εκεί πάνω; Ξεπέφτω.

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,930
Φυσάει πολύ!

891
00:56:38,937 --> 00:56:41,679
Αυτό είναι ακριβώς όπως η έκθεση διασκέδασης!

892
00:56:41,690 --> 00:56:44,352
Δώσε μας δύο δευτερόλεπτα. Ου-ου!

893
00:56:44,359 --> 00:56:48,648
Δύο δευτερόλεπτα είναι το μόνο που χρειάζονται
για να προσγειωθείτε σε μπελάδες!

894
00:57:03,253 --> 00:57:06,086
= αχ-χα! Twinkle toes junior!

895
00:57:07,132 --> 00:57:08,872
Α, όχι, τσάντα θαλάσσης μου!

896
00:57:08,884 --> 00:57:13,298
Δεν θα κάνεις τίποτα
σερφάροντας εδώ, κύριε kahuna.

897
00:57:13,305 --> 00:57:14,715
Πραγματικά; Πρόσεχε με.

898
00:57:14,723 --> 00:57:17,635
Υπομονή, σκυλάκι του φεγγαριού!

899
00:57:17,643 --> 00:57:18,643
Ναι-χαου!

900
00:57:19,478 --> 00:57:21,594
Ο Ντίζελ τον άρπαξε!

901
00:57:21,605 --> 00:57:24,312
Τι θα γίνει τώρα με τον τζούνιορ;

902
00:57:24,316 --> 00:57:25,772
Η οικογένειά μου είναι συνήθως πολύ καλή

903
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
στο να βγάλουν τον εαυτό τους έξω
από προβλήματα, τελικά.

904
00:57:28,946 --> 00:57:30,777
Δεν ξέρω
τι σημαίνει τελικά

905
00:57:30,781 --> 00:57:33,022
αλλά ακούγεται πολύ, πολύ μακρύ.

906
00:57:42,918 --> 00:57:45,534
- Πού είναι η Λίλι;
- Μακάρι να ήξερα.

907
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
Συγγνώμη, κύριε πέτρα.

908
00:57:48,298 --> 00:57:50,880
Δεν ήταν στο σταθμό
όταν επέστρεψα για αυτήν.

909
00:57:54,554 --> 00:57:55,554
Δεν πειράζει, μπάλωμα.

910
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
Θα τη βρούμε. Μην ανησυχείς.

911
00:58:09,736 --> 00:58:12,398
Είμαι γενναίος. Είμαι γενναίος.

912
00:58:12,406 --> 00:58:14,943
Ο Θωμάς λέει ότι είμαι γενναίος, άρα είμαι γενναίος.

913
00:58:18,161 --> 00:58:20,618
Ω! Δεν είναι εύκολο να είσαι γενναίος.

914
00:58:21,873 --> 00:58:25,661
Ανατριχίλα τα πιστόνια μου! Υπάρχει
πιτσιλίσματα και αποφυγή!

915
00:58:25,669 --> 00:58:30,629
Ω! Βρήκαν τα buffer.
Α, τώρα τι θα γίνει;

916
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
Γεια σου συνεργάτη. Με συγχωρείτε.

917
00:58:36,972 --> 00:58:38,332
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

918
00:58:40,142 --> 00:58:42,007
Αχ! Ότι τίποτα δεν ήταν κάτι.

919
00:58:42,019 --> 00:58:44,886
Αυτά πρέπει να είναι τα
buffers diesel ψάχνει.

920
00:58:44,896 --> 00:58:46,761
Υποτίθεται ότι είμαστε
να τα περάσω;

921
00:58:46,773 --> 00:58:48,058
Όχι εμείς, εσύ.

922
00:58:48,066 --> 00:58:49,146
Όχι εγώ, εσύ.

923
00:58:50,569 --> 00:58:52,355
Αυτή είναι δουλειά για το αφεντικό.

924
00:58:54,990 --> 00:58:56,025
Θα του τα πούμε αύριο.

925
00:58:56,033 --> 00:58:57,398
Ναι, αύριο είναι καλά.

926
00:58:58,744 --> 00:59:00,784
Α, καλύτερα
βιαστικά πίσω και ειδοποίησε τον Τόμας.

927
00:59:09,880 --> 00:59:13,122
έκανα
το καλύτερο για να κρατήσω τη Λίλι χαρούμενη.

928
00:59:13,133 --> 00:59:16,717
Ήξερα ότι ανησυχούσε
που αργούσε για τον παππού της,

929
00:59:16,720 --> 00:59:19,757
κ. μαέστρος ήμουν
υποτίθεται ότι θα επιστρέψει μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

930
00:59:19,765 --> 00:59:22,723
Ξέρεις, Λίλι, ίσως
ο παππούς σου μπορεί να μαντέψει

931
00:59:22,726 --> 00:59:23,556
που είσαι.

932
00:59:23,560 --> 00:59:25,346
- Μπορεί;
- Ίσως.

933
00:59:25,353 --> 00:59:28,766
Γιατί νομίζω ότι ήταν
εδώ ο ίδιος, εδώ και πολύ καιρό.

934
00:59:28,774 --> 00:59:30,856
Και αν μπορεί να βοηθήσει, μακάρι να βιαστεί.

935
00:59:30,859 --> 00:59:31,939
Δεν το έχω πει στον junior αυτό,

936
00:59:31,943 --> 00:59:33,899
αλλά σύντομα θα γίνει τόσο αδύναμος όσο κι εγώ.

937
00:59:37,783 --> 00:59:39,398
Ο Τζούνιορ είπε ότι παλιά υπήρχε κινητήρας

938
00:59:39,409 --> 00:59:41,149
που ταξίδεψε στο μαγικό σιδηρόδρομο.

939
00:59:42,287 --> 00:59:43,367
Και αν μπορούσαμε να βρούμε

940
00:59:43,371 --> 00:59:45,282
ότι μπορούσαμε ακόμα να κατευθυνθούμε
πίσω στον λαμπρό χρόνο.

941
00:59:45,290 --> 00:59:47,827
Ω, αυτός ο κινητήρας εξαφανίστηκε.

942
00:59:47,834 --> 00:59:49,699
Να μην σε ξαναδεί ή να ακούσει ποτέ ξανά.

943
00:59:51,505 --> 00:59:53,370
Πρέπει να σας πω κάτι, κύριε γ.

944
00:59:54,508 --> 00:59:55,543
Έχω ακούσει ένα σφύριγμα τρένου

945
00:59:55,550 --> 01:00:00,294
και ακουγόταν έτσι
ήρθε από το βουνό.

946
01:00:00,305 --> 01:00:04,173
Βουνό. Μόλις θυμήθηκα
ένα άλλο μέρος της ιδέας.

947
01:00:04,184 --> 01:00:06,095
«Ξεκίνησε τη μαγεία στο βουνό

948
01:00:06,103 --> 01:00:07,934
«Και η κυρία θα χαμογελάσει».

949
01:00:09,856 --> 01:00:12,142
Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες, Λίλι.

950
01:00:12,150 --> 01:00:13,435
Και ξέρω ότι ο παππούς σου

951
01:00:13,443 --> 01:00:16,651
θα μπορούσε να βοηθήσει αν το ήθελε
απλά πίστεψε ότι μπορούσε.

952
01:00:18,156 --> 01:00:19,156
Κυρία;

953
01:00:21,910 --> 01:00:24,697
= μπορεί να σφυρίξει. Την έχω ακούσει.

954
01:00:27,666 --> 01:00:29,076
Ναι, το ίδιο και εγώ.

955
01:00:31,378 --> 01:00:32,709
Είναι επειδή είναι μαγική.

956
01:00:35,924 --> 01:00:38,131
Αυτός πρέπει να είναι ο χάρτης
του μαγικού της σιδηροδρόμου.

957
01:00:39,010 --> 01:00:42,673
Αλλά η ενέργεια του σιδηροδρόμου εξασθενεί.

958
01:00:42,681 --> 01:00:45,138
Το ένιωσα όταν ήμασταν έξω για ιππασία.

959
01:00:45,142 --> 01:00:47,554
Η Λίλι κι εγώ ταξιδεύαμε
στο έδαφος από πάνω του.

960
01:00:47,561 --> 01:00:49,051
Ο σιδηρόδρομος χρειάζεται κυρία

961
01:00:50,480 --> 01:00:52,220
αλλά δεν ξέρω το ιδιαίτερο μυστικό της.

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,350
Και πρέπει να το μάθω τώρα περισσότερο από ποτέ.

963
01:00:56,361 --> 01:00:58,977
- Λόγω της Λίλι;
- Ναι, λόγω της Λίλι.

964
01:01:00,907 --> 01:01:03,865
Οπότε Θωμά πρέπει να πάρουμε
Η Λίλι επέστρεψε στον παππού της τώρα

965
01:01:03,869 --> 01:01:06,906
σε περίπτωση που το ντίζελ ξεφορτωθεί τον σιδηρόδρομο.

966
01:01:06,913 --> 01:01:09,620
Αλλά πώς μπορεί
Lily πάει χωρίς χρυσόσκονη;

967
01:01:09,624 --> 01:01:11,114
Μόνο στον χαμένο κινητήρα.

968
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Εκτός. - Εκτός αν;

969
01:01:17,674 --> 01:01:21,292
Θωμά, θα πάρεις σε παρακαλώ τη Λίλι;

970
01:01:21,303 --> 01:01:22,668
Μέσω των buffers;

971
01:01:22,679 --> 01:01:25,887
Τι γίνεται όμως αν πάω στο σιδηρόδρομο
και οι τροχοί μου δεν λειτουργούν;

972
01:01:25,891 --> 01:01:28,598
- Αλλά τι γίνεται αν το κάνουν;
- Αλλά τι γίνεται αν, αν...

973
01:01:29,603 --> 01:01:31,594
- Ναι;
- Κι αν είναι σκοτεινά;

974
01:01:31,605 --> 01:01:34,221
- Θα είναι για λίγο.
- Και κρύο.

975
01:01:34,232 --> 01:01:35,187
Ισως.

976
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
Και πώς θα επιστρέψω ξανά;

977
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
Γιατί είσαι πολύ χρήσιμος
κινητήρα και θα βρει τρόπο.

978
01:01:45,493 --> 01:01:47,529
Τότε θα προσπαθήσω.

979
01:02:03,303 --> 01:02:05,223
Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω
σπίτι στον παππού σου Λίλι.

980
01:02:05,430 --> 01:02:06,574
Ακολούθησέ με, σύντροφε.

981
01:02:07,474 --> 01:02:09,076
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο στο bufferville.

982
01:02:09,100 --> 01:02:12,183
- Απλά μια βόλτα στο πάρκο.
- Περνάμε, Λίλι.

983
01:02:12,187 --> 01:02:13,097
Είσαι μόνος σου

984
01:02:13,104 --> 01:02:15,345
από εδώ και πέρα, γαλάζιο μπουκαρούκι!

985
01:02:15,357 --> 01:02:18,440
Μικρές μηχανές
μπορεί να κάνει μεγάλα πράγματα.

986
01:02:21,738 --> 01:02:23,854
Είναι σκοτεινό και κρύο και ανώμαλο

987
01:02:25,200 --> 01:02:26,940
αλλά δεν φοβάμαι.

988
01:02:26,952 --> 01:02:29,534
Ω, εκεί είναι το φορτηγό που λείπει.

989
01:02:29,537 --> 01:02:30,777
= κάρβουνο;

990
01:02:32,123 --> 01:02:33,954
«Ξεκίνησε τη μαγεία στο βουνό».

991
01:02:34,834 --> 01:02:37,917
Αυτό είναι μέρος του κ. μαέστρου
ένδειξη για τη χρυσόσκονη του.

992
01:02:37,921 --> 01:02:40,503
Και, Λίλι, αυτό είναι
τι κάνεις με το κάρβουνο,

993
01:02:40,507 --> 01:02:42,213
φουσκώστε το για να βγει ατμός.

994
01:02:45,053 --> 01:02:48,671
Θα είμαστε πραγματικά
αξιόπιστη και βοήθεια κ. μαέστρος.

995
01:02:48,682 --> 01:02:50,638
Επιστρέφουμε για αυτό το φορτηγό άνθρακα.

996
01:02:58,233 --> 01:03:00,269
Buffers. φορτηγό άνθρακα.

997
01:03:00,277 --> 01:03:02,438
Αρχίζουμε να λύνουμε
τα μυστήρια, Λίλι.

998
01:03:11,162 --> 01:03:13,278
Είσαι πολύ χρήσιμος κινητήρας, Τόμας.

999
01:03:27,095 --> 01:03:30,428
- Λίλι, πού είμαστε;
- Μούφλ βουνό, Θωμάς.

1000
01:03:31,599 --> 01:03:34,136
Νομίζω ότι νιώθω μια μικρή ζάλη.

1001
01:03:35,020 --> 01:03:38,137
Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο.
Οι τροχοί μου δεν με αφήνουν.

1002
01:03:38,148 --> 01:03:40,059
Τότε θα επιστρέψω, Τόμας, το υπόσχομαι.

1003
01:03:40,066 --> 01:03:41,772
Αλλά πρέπει να βρω τον παππού.

1004
01:03:42,944 --> 01:03:44,775
Εδώ ψηλά φυσάει.

1005
01:03:53,747 --> 01:03:54,953
Κόψτε το μπόιλερ μου!

1006
01:03:57,500 --> 01:04:00,116
Άφησα πίσω μου το κάρβουνο!

1007
01:04:04,924 --> 01:04:07,791
Πού είναι ο παππούς; Μπορείτε να με πάρετε κοντά του;

1008
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
- Πήδα επάνω.
- Πατς, ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

1009
01:04:10,305 --> 01:04:11,841
Σταμάτα, ρόδες. Στάση!

1010
01:04:18,605 --> 01:04:23,565
Ουάου!

1011
01:04:31,034 --> 01:04:32,365
Παππούς!

1012
01:04:32,369 --> 01:04:35,736
Ω, Λίλι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1013
01:04:35,747 --> 01:04:37,612
Υπάρχει αυτό το νησί με τα τρένα που μιλάνε

1014
01:04:37,624 --> 01:04:39,740
και είπαν ότι μπορεί να ήσουν εκεί.

1015
01:04:39,751 --> 01:04:42,868
Αλλά ο κύριος μαέστρος είναι πολύ
άρρωστοι και νεαροί σε κίνδυνο

1016
01:04:42,879 --> 01:04:45,370
και έπρεπε να αφήσω πίσω τον καημένο τον Τόμας.

1017
01:04:45,382 --> 01:04:46,382
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1018
01:04:50,970 --> 01:04:53,757
Θα ήθελα, Λίλι.
Τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί.

1019
01:04:57,227 --> 01:04:59,934
Αυτός είναι ο χαμένος κινητήρας από παλιά.

1020
01:04:59,938 --> 01:05:00,927
Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε στο νησί

1021
01:05:00,939 --> 01:05:03,601
και φέρτε τον κύριο μαέστρο και τον κατώτερο σπίτι.

1022
01:05:03,608 --> 01:05:05,519
= δεν μπορεί να της κάνει ατμό.

1023
01:05:05,527 --> 01:05:07,939
Έχω δοκιμάσει όλα τα διαφορετικά
κάρβουνα στην κοιλάδα.

1024
01:05:11,699 --> 01:05:13,314
Κυρία.

1025
01:05:13,326 --> 01:05:16,113
Είναι το όνομά της; - Ναι.

1026
01:05:16,121 --> 01:05:18,954
Ανθρακας. Ειδικός άνθρακας
από το νησί του σοδόρ.

1027
01:05:18,957 --> 01:05:21,198
Αυτό χρειάζεται η κυρία.

1028
01:05:21,209 --> 01:05:24,042
Πατς, υπάρχει ένα κάρβουνο
στην κορυφή του βουνού.

1029
01:05:24,045 --> 01:05:26,001
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να πάρετε μερικά;

1030
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
= φυσικά και θα.

1031
01:05:28,675 --> 01:05:30,211
Λυπάμαι, Λίλι και γιατί,

1032
01:05:30,218 --> 01:05:33,176
Δεν είχα ευθύνη,
αξιόπιστο, πραγματικά χρήσιμο...

1033
01:05:33,179 --> 01:05:37,172
Αλλά θα είμαι! Αλλά θα είμαι!

1034
01:05:43,773 --> 01:05:44,773
Τζέιμς!

1035
01:05:54,868 --> 01:05:57,780
Άρα έχασες
και η λάμψη σου, ε;

1036
01:06:00,415 --> 01:06:01,825
Αντίο, αστραφτερά δάχτυλα.

1037
01:06:03,209 --> 01:06:05,245
Ω! Είναι άδειο.

1038
01:06:05,253 --> 01:06:06,834
Πάμε λοιπόν.

1039
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
Τζούνιορ, τι θα κάνουμε;

1040
01:06:08,214 --> 01:06:09,829
Κάτι θα σκεφτούμε.

1041
01:06:14,512 --> 01:06:16,218
Αυτό είναι όλο.

1042
01:06:19,142 --> 01:06:21,804
Θα σου βρω μερικά
περισσότερα, Λίλι. υπόσχομαι.

1043
01:06:21,811 --> 01:06:25,474
Αλλά αν πρόκειται να γίνω κάποια
βοήθεια καθόλου, είναι τώρα ή ποτέ.

1044
01:06:25,482 --> 01:06:28,189
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα υπόλοιπα πράγματα.

1045
01:06:28,193 --> 01:06:30,900
- Είσαι έτοιμος;
- Όχι, δεν είμαστε.

1046
01:06:30,904 --> 01:06:33,816
Τζέιμς ο εγκέφαλος, πάρε μας από εδώ.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:38,198
Τώρα είμαστε.

1048
01:06:38,203 --> 01:06:39,238
Τι το...

1049
01:06:47,837 --> 01:06:50,203
- Αντίο, Τζέιμς.
- Αντίο, τζούνιορ.

1050
01:06:52,759 --> 01:06:54,295
Συγγνώμη που έκανα τόσο καιρό, γιατί.

1051
01:06:56,054 --> 01:06:57,419
Αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ;

1052
01:06:58,389 --> 01:07:01,222
Junior, είμαστε όλοι έξω
από χρυσόσκονη, έτσι δεν είναι;

1053
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Χρεωκοπημένος.

1054
01:07:11,778 --> 01:07:13,393
Γεια σου!

1055
01:07:13,404 --> 01:07:14,610
Είναι μια όμορφη μέρα!

1056
01:07:15,949 --> 01:07:17,780
Εννοώ ότι είμαστε κάτω, αλλά δεν είμαστε έξω.

1057
01:07:20,203 --> 01:07:21,363
Όχι, είμαστε έξω...

1058
01:07:23,248 --> 01:07:24,613
Αλλά δεν είμαστε κάτω.

1059
01:07:27,627 --> 01:07:29,663
Η γιαγιά αγαπούσε την κυρία όσο εσύ;

1060
01:07:31,756 --> 01:07:33,041
Έκανε μια βόλτα μαζί της;

1061
01:07:37,845 --> 01:07:39,801
Η γιαγιά την αγαπούσε γιατί την αγαπούσα.

1062
01:07:41,891 --> 01:07:43,506
Αλλά ποτέ δεν έκανε βόλτα με την κυρία.

1063
01:07:45,853 --> 01:07:48,139
Δεν μπόρεσε να τη φτιάξει εγκαίρως.

1064
01:08:41,993 --> 01:08:43,028
Λίλι, κοίτα.

1065
01:08:50,460 --> 01:08:52,020
Ο σιδηρόδρομος παίρνει πίσω την ενέργειά του.

1066
01:09:17,779 --> 01:09:22,739
Λοιπόν, κυρία μου, τα φώτα
είναι όλα πράσινα για σένα τώρα.

1067
01:09:23,034 --> 01:09:24,034
Πράσινο για δόξα.

1068
01:09:27,497 --> 01:09:29,988
Η Τάσα θα ήθελε πολύ αυτό το ταξίδι.

1069
01:09:29,999 --> 01:09:31,364
Ναι, θα το έκανε.

1070
01:09:32,960 --> 01:09:36,418
Και θα της άρεσε που είσαι μαζί μου τώρα.

1071
01:09:47,350 --> 01:09:49,966
Λοιπόν, Μπέρνετ, εσύ
δεν ξέχασε τη μαγεία.

1072
01:09:49,977 --> 01:09:51,342
Είναι ασφαλές μέσα σου.

1073
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
= Θωμάς!

1074
01:10:14,752 --> 01:10:18,791
Βρήκες
αυτή! Και είναι πανέμορφη!

1075
01:10:32,437 --> 01:10:35,304
Βρισκόμαστε στο νησί του ντόρου.

1076
01:10:35,314 --> 01:10:37,225
Σταμάτα παππού. Σταμάτα, κυρία.

1077
01:10:42,321 --> 01:10:44,983
Γεια σου, junior. Γεια σας κ. γ.

1078
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
Κύριε μαέστρο, αυτός είναι ο παππούς μου.

1079
01:10:51,122 --> 01:10:53,454
Χαίρομαι που μπόρεσες
για να βρεις τον δρόμο της επιστροφής.

1080
01:10:55,251 --> 01:10:59,540
Τζούνιορ, καταλαβαίνεις ποιος είναι αυτός;

1081
01:10:59,547 --> 01:11:01,503
Νομίζω ότι αυτός είναι ένας όμορφος κινητήρας.

1082
01:11:07,889 --> 01:11:08,889
Ω.

1083
01:11:11,058 --> 01:11:12,343
Αυτός είναι ο χαμένος κινητήρας.

1084
01:11:13,853 --> 01:11:15,809
Ω, χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.

1085
01:11:15,813 --> 01:11:17,519
Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε στον λαμπρό χρόνο.

1086
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
= νεώτερος.

1087
01:11:24,530 --> 01:11:27,442
Δεν θα επιστρέψουμε στη λάμψη
χρόνο χωρίς τη χρυσόσκονη.

1088
01:11:32,747 --> 01:11:35,705
Χωρίς αυτό, η μαγεία δεν μπορεί να υπάρξει.

1089
01:11:59,106 --> 01:12:02,564
Α-χα! Υπάρχει
το μπλε φουσκωτό!

1090
01:12:02,568 --> 01:12:03,853
Και κοίτα με ποιον είναι.

1091
01:12:04,779 --> 01:12:07,486
Σπάστε, ελάτε να καταστρέψετε.

1092
01:12:07,490 --> 01:12:09,776
- Όχι. Το κάνεις μόνος σου.
- Δεν μας αρέσεις.

1093
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
- Αυτό εννοούμε.
- Εμφατικά.

1094
01:12:10,993 --> 01:12:12,483
Ναι, τι σημαίνει αυτό;
= Δεν έχω ιδέα.

1095
01:12:12,495 --> 01:12:13,405
Είναι μια καλή λέξη.

1096
01:12:13,412 --> 01:12:14,652
Τρέξε, κυρία. Γρήγορα!

1097
01:12:14,872 --> 01:12:16,157
Και θα σε βοηθήσω.

1098
01:12:17,667 --> 01:12:20,579
Το ίδιο και εγώ, κυρία. θα
να μην σε απογοητεύσει ξανά.

1099
01:12:22,213 --> 01:12:23,874
Ποιος σε χρειάζεται, σπλότζ;

1100
01:12:26,259 --> 01:12:28,420
Προσέξτε το
οδογέφυρα. Είναι επικίνδυνο!

1101
01:12:36,060 --> 01:12:37,470
= τι συμβαίνει;

1102
01:12:37,478 --> 01:12:40,436
Κυρία. Το όνομα αυτού του κινητήρα είναι κυρία.

1103
01:12:40,439 --> 01:12:43,101
Είναι μέρος της ιδέας για την πηγή του...

1104
01:12:43,109 --> 01:12:44,974
Η χρυσόσκονη!

1105
01:12:48,322 --> 01:12:51,029
Τώρα θα σε πάρω, Μπέρνετ πέτρα.

1106
01:12:51,033 --> 01:12:54,901
Όχι, δεν θα το κάνετε, γιατί το
μαγεία που αρνείσαι να πιστέψεις

1107
01:12:54,912 --> 01:12:57,244
θα σε ξεπεράσει.

1108
01:12:57,248 --> 01:12:59,660
Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς.

1109
01:12:59,667 --> 01:13:00,667
Σωστά, τσίμπημα;

1110
01:13:03,045 --> 01:13:05,582
- Ο Πίντσι πεινάει.
- Γύρνα πίσω!

1111
01:13:09,135 --> 01:13:10,135
Έλα, κυρία.

1112
01:13:13,306 --> 01:13:14,637
Έρχεται, ρουφηξιά.

1113
01:13:20,021 --> 01:13:21,636
Προσέξτε!

1114
01:13:23,107 --> 01:13:25,393
Ορίστε έρχομαι! Πάπια, τσίμπημα!

1115
01:13:31,908 --> 01:13:36,868
Μου αρέσει το μεσημεριανό μου στον ατμό.

1116
01:13:46,005 --> 01:13:47,791
Αρκετά γρήγορο για ρουφηξιά.

1117
01:13:55,181 --> 01:13:58,594
Λοιπόν, κυρία, αυτό είναι
η ώρα της λάμψης σου επίσης.

1118
01:14:00,269 --> 01:14:01,805
Το ελπίζω.

1119
01:14:04,398 --> 01:14:07,231
Έλα, κυρία. Λίγο
οι κινητήρες μπορούν να κάνουν μεγάλα πράγματα.

1120
01:14:32,093 --> 01:14:34,630
Μπράβο Θωμά! Μπράβο!

1121
01:14:40,142 --> 01:14:41,757
Γεια σου! Ωχ! Τι συμβαίνει;

1122
01:14:41,769 --> 01:14:43,134
Ω! Κράτα το!

1123
01:14:46,983 --> 01:14:47,983
Puffball!

1124
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Τσαγιέρα!

1125
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
Τσιγκένιο βραστήρα!

1126
01:14:57,743 --> 01:15:00,906
Ω, καλά. Ωραία ώρα του
η χρονιά για κρουαζιέρα.

1127
01:15:06,419 --> 01:15:08,205
Αλλά, κύριε μαέστρο,

1128
01:15:08,212 --> 01:15:10,703
δεν έχεις ακόμα τη χρυσόσκονη σου.

1129
01:15:10,715 --> 01:15:12,171
Νομίζω ότι θα το κάνει σύντομα.

1130
01:15:15,219 --> 01:15:16,219
Περίμενε ένα λεπτό.

1131
01:15:17,555 --> 01:15:21,343
«Τότε παρακολουθήστε τους στροβιλισμούς που περιστρέφονται τόσο καλά».

1132
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
στροβιλίζεται.

1133
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
Όπως τα ροκανίδια γύρω από την κυρία
όταν ήμασταν στο σιδηρόδρομο.

1134
01:15:25,688 --> 01:15:28,771
Υπάρχει κάτι άλλο;
= φυσικά υπάρχει.

1135
01:15:28,774 --> 01:15:32,107
«Τόσο καλά». Πηγάδι σημαίνει νερό.

1136
01:15:34,530 --> 01:15:37,317
Lily, βάλε τα ροκανίδια με το νερό.

1137
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
Προχώρα, Λίλι. Πέτα το στον αέρα.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,583
Παρακαλώ! Παρακαλώ!

1139
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Τώρα, Λίλι.

1140
01:16:12,568 --> 01:16:14,604
- Χρυσόσκονη!
- Χρυσόσκονη!

1141
01:16:16,906 --> 01:16:18,237
Ναι!

1142
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
= χρυσόσκονη!

1143
01:16:27,458 --> 01:16:30,746
Κυρία, είσαι
ένας πραγματικά χρήσιμος κινητήρας.

1144
01:16:30,753 --> 01:16:32,539
Και βοηθώντας ο ένας τον άλλον

1145
01:16:32,546 --> 01:16:35,834
ζωντανεύει τη μαγεία σε όλους μας.

1146
01:16:39,678 --> 01:16:42,215
Έλα, μουτ. Ας κοιτάξουμε γύρω μας.

1147
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
Λίλι...

1148
01:16:48,104 --> 01:16:49,685
Νομίζω ότι σου υποσχέθηκα κάτι.

1149
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Εδώ.

1150
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
Πάρτε μερικά.

1151
01:17:06,413 --> 01:17:09,120
Λοιπόν, πώς αλλιώς μπορώ να βοηθήσω;

1152
01:17:10,459 --> 01:17:13,166
Δηλαδή δεν θέλεις
να επιστρέψω στην παραλία;

1153
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
= όχι.

1154
01:17:15,631 --> 01:17:18,748
Λοιπόν, ίσως για διακοπές.

1155
01:17:18,759 --> 01:17:20,545
Αλλά είμαι έτοιμος να δουλέψω.

1156
01:17:20,553 --> 01:17:22,134
Βρήκες δουλειά για μένα;

1157
01:17:22,138 --> 01:17:24,345
Ξέρεις, τζούνιορ, υπάρχει σιδηρόδρομος.

1158
01:17:24,348 --> 01:17:26,054
Με φοίνικες; = ένα ή δύο.

1159
01:17:26,058 --> 01:17:27,764
- Και ηλιοφάνεια;
- Ηλιόλουστα ξόρκια.

1160
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
θα το πάρω. Ποιος είναι ο τρόπος;

1161
01:17:35,734 --> 01:17:36,734
Αυτός είναι ο τρόπος.

1162
01:18:01,260 --> 01:18:04,127
Γειά σου. Α, ναι, κύριε Τόχαμ Χατ, κύριε.

1163
01:18:05,181 --> 01:18:07,342
Είσαι στο δρόμο της επιστροφής αυτή τη στιγμή.

1164
01:18:07,349 --> 01:18:10,557
Υπέροχα νέα. θα είμαι στο
τα υπόστεγα για να σε καλωσορίσουν.

1165
01:18:10,561 --> 01:18:13,348
Α, ναι κύριε. Όλα είναι υπό έλεγχο.

1166
01:18:14,523 --> 01:18:15,523
Αντίο, κύριε.

1167
01:18:18,235 --> 01:18:21,568
Λοιπόν, τα λέμε στον χρόνο που λάμπει.

1168
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
Ορίστε παππού.

1169
01:18:29,538 --> 01:18:30,823
Θα ήθελα να το έχεις αυτό.

1170
01:18:33,500 --> 01:18:34,910
Λοιπόν, τι γλυκό εκ μέρους σου, Λίλι.

1171
01:18:37,880 --> 01:18:39,245
Εδώ. Δώσε μου το bluebird.

1172
01:18:41,550 --> 01:18:42,835
Νομίζω ότι πρέπει να το μοιραστούμε.

1173
01:18:49,350 --> 01:18:53,593
Τώρα θα θυμόμαστε πάντα
η λαμπερή μας ώρα μαζί.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,162
Να περάσετε υπέροχα.

1175
01:19:32,309 --> 01:19:33,309
Αχ!

1176
01:19:37,189 --> 01:19:38,599
Και έτσι
φτάσαμε στο αίσιο τέλος

1177
01:19:38,607 --> 01:19:39,972
της ιστορίας μας.

1178
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
Αλλά ήρθε η ώρα να πάμε όλοι σπίτι,

1179
01:19:43,070 --> 01:19:45,106
όπως και ο Θωμάς.

1180
01:20:00,170 --> 01:20:04,504
J είναι ένας πολύ χρήσιμος κινητήρας ξέρεις j

1181
01:20:04,508 --> 01:20:09,093
js όλους τους άλλους κινητήρες
θα σου πουν έτσι j

1182
01:20:09,096 --> 01:20:11,382
j βουίζει και σφυρίζει και σφυρίζει j

1183
01:20:11,390 --> 01:20:13,426
j ορμώντας πέρα δώθε j

1184
01:20:13,434 --> 01:20:18,303
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας που λατρεύουμε j

1185
01:20:18,314 --> 01:20:22,432
j είναι ένας πολύ χρήσιμος κινητήρας ξέρετε

1186
01:20:22,443 --> 01:20:27,028
j «προκαλεί το λίπος
ελεγκτής του είπε έτσι j

1187
01:20:27,031 --> 01:20:31,320
j τώρα έχει μια γραμμή υποκαταστήματος
να αποκαλεί τον πολύ δικό του j

1188
01:20:31,327 --> 01:20:35,741
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας που λατρεύουμε j

1189
01:20:35,748 --> 01:20:37,989
j είναι αυτός j

1190
01:20:38,000 --> 01:20:40,742
j είναι ο νούμερο ένα j

1191
01:20:40,753 --> 01:20:44,996
j Θωμάς η μηχανή δεξαμενής j

1192
01:20:45,215 --> 01:20:48,548
j είναι ο πραγματικά χρήσιμος κινητήρας j

1193
01:20:48,761 --> 01:20:52,504
j λατρεύουμε j

1194
01:21:01,190 --> 01:21:05,149
J όλοι κάνουν α
ολοκαίνουργιος χορός, τώρα j

1195
01:21:05,152 --> 01:21:08,644
j έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1196
01:21:08,655 --> 01:21:12,568
j Ξέρω ότι θα σας αρέσει
αν του δώσεις μια ευκαιρία τώρα.

1197
01:21:12,576 --> 01:21:16,285
J έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1198
01:21:16,288 --> 01:21:19,621
Εγώ το μικρό μου αδερφάκι
μπορεί να το κάνει με ευκολία j

1199
01:21:19,625 --> 01:21:23,083
j είναι πιο εύκολο από το να μάθεις τα a-b-c σου

1200
01:21:23,087 --> 01:21:28,047
j λοιπόν έλα, έλα, κάνε
η κίνηση μαζί μου ι

1201
01:21:28,717 --> 01:21:32,380
j πρέπει να κουνάς τους γοφούς σου, τώρα j

1202
01:21:32,388 --> 01:21:34,344
j έλα μωρό μου j

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,213
άλμα επάνω j

1204
01:21:36,225 --> 01:21:38,181
j άλμα πίσω j

1205
01:21:38,185 --> 01:21:41,348
Λοιπόν, τώρα, νομίζω
έχεις την ικανότητα j»

1206
01:21:41,355 --> 01:21:42,435
j wow, wow j

1207
01:21:42,439 --> 01:21:46,227
j τώρα που μπορείς να το κάνεις,
ας κάνουμε μια αλυσίδα, τώρα j

1208
01:21:46,235 --> 01:21:49,602
j έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1209
01:21:49,613 --> 01:21:53,526
j a chug-a chug-a κίνηση
σαν σιδηροδρομικό τρένο, τώρα j

1210
01:21:53,534 --> 01:21:56,947
j έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1211
01:21:56,954 --> 01:22:00,492
κάνε το όμορφα και εύκολα,
τώρα, μην χάσεις τον έλεγχο j

1212
01:22:00,707 --> 01:22:04,074
Έχω λίγο ρυθμό
και πολλή ψυχή [j

1213
01:22:04,294 --> 01:22:05,750
j έλα, έλα j

1214
01:22:05,963 --> 01:22:09,421
j κάνε την κίνηση μαζί μου j

1215
01:22:10,509 --> 01:22:11,919
ω ω, ναι j

1216
01:22:12,136 --> 01:22:20,057
j κάντε την κίνηση
κάνε την κίνηση ι

1217
01:22:21,103 --> 01:22:23,139
j ναι, ναι, ναι, ναι j

1218
01:22:23,355 --> 01:22:27,098
j κινηθείτε γύρω από το δάπεδο με κίνηση j

1219
01:22:27,109 --> 01:22:30,442
j έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1220
01:22:30,446 --> 01:22:34,530
j κάντε το πιασμένοι χέρι χέρι
αν καταλαβαίνεις την ιδέα

1221
01:22:34,533 --> 01:22:37,900
j έλα μωρό μου, κάνε την κίνηση j

1222
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
J κάθε τόσο
εμφανίζεται ένα σημάδι j

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,876
j που δείχνει ακριβώς γύρω από την στροφή

1224
01:22:54,887 --> 01:22:58,630
j σε ένα μέρος που θα βρείτε 7

1225
01:22:58,640 --> 01:23:01,928
j καλυμμένο με τριφύλλι j

1226
01:23:01,935 --> 01:23:05,644
j η μαγεία σε έρχεται j

1227
01:23:05,647 --> 01:23:10,607
j εμφάνιση στην ώρα του j

1228
01:23:12,696 --> 01:23:17,611
j αυτή είναι η ώρα που λάμπεις j

1229
01:23:19,536 --> 01:23:24,451
j αναρρίχηση μέσα από αστέρια
μέχρι να βρεθείτε στο σύννεφο nine j

1230
01:23:26,543 --> 01:23:30,081
j απαλές πινελιές κεραυνών j

1231
01:23:30,088 --> 01:23:33,546
j ζωγραφίζω τους ουρανούς λαμπρύνοντας j

1232
01:23:33,550 --> 01:23:37,168
j όλα για τη λάμψη σας j

1233
01:23:47,314 --> 01:23:50,181
Νιώστε τον χρυσό ήλιο j

1234
01:23:50,192 --> 01:23:54,310
j και η καρδιά σου θα πετάξει στα ύψη

1235
01:23:54,321 --> 01:23:57,154
j γνωρίζοντας όλα ταυτόχρονα j

1236
01:23:57,157 --> 01:24:01,321
j έχεις πάει εδώ πριν j

1237
01:24:01,328 --> 01:24:04,411
j περιπλάνηση στις ιστορίες j

1238
01:24:04,414 --> 01:24:08,032
j από τις παιδικές σου αναμνήσεις j»

1239
01:24:08,043 --> 01:24:13,003
σας καλώ για άλλη μια φορά

1240
01:24:15,050 --> 01:24:20,010
j αυτή είναι η ώρα που λάμπεις j

1241
01:24:22,099 --> 01:24:27,059
j αναρρίχηση μέσα από αστέρια
μέχρι να βρεθείτε στο σύννεφο nine j

1242
01:24:29,147 --> 01:24:32,560
j ζεστά, φιλόξενα μέρη

1243
01:24:32,568 --> 01:24:36,026
j φιλόξενα πρόσωπα j

1244
01:24:36,029 --> 01:24:40,989
j σας χαιρετώ σε ώρα λάμψης j

1245
01:24:43,036 --> 01:24:47,996
Ανεβαίνουμε, θα ανεβούμε
κάνε ένα μαγικό ταξίδι j

1246
01:24:49,918 --> 01:24:54,878
περιμένουν υπέροχοι κόσμοι
εσείς κάτω από τη γραμμή j

1247
01:24:57,009 --> 01:25:01,969
j όλα όσα χρειάζεσαι για να σε αποκτήσω
υπάρχει ένα εισιτήριο στο χέρι σου j

1248
01:25:03,849 --> 01:25:08,809
j χρόνος τελειώνει, κρατηθείτε γερά j

1249
01:25:10,897 --> 01:25:15,857
j αυτή είναι η ώρα που λάμπεις j

1250
01:25:17,654 --> 01:25:22,614
j αναρρίχηση μέσα από αστέρια
μέχρι να βρεθείτε στο σύννεφο nine j

1251
01:25:24,870 --> 01:25:29,830
j είναι πάντα μαζί σου αν
μπορείτε απλά να δείτε μέσα από το j

1252
01:25:31,752 --> 01:25:35,210
j στην ώρα της λάμψης σας j




